"أنا لم أرد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queria que
• Não queria fazer

Não queria que ela pensasse que sou uma má mãe. Chega aqui.
أنا لم أرد أن تعتقد أنني أما بغيضة لا تستطيع أن تري طفلها

E Não queria que fosse estranho ou desconfortável para ela.
نعم أنا لم أرد أن يكون الوضع غريب أو غير مريح لها، تعلمي

Já antes disto Não queria que fosses na turné, mas estava a tentar apoiar-te e a ser um tipo fixe.
أتعرفين؟ أنا لم أرد أن تذهبي في الجولة .. حينها أيضًا، لكنني

Não queria fazer um ninho para três, só queria fazê-lo para um.
أنا لم أرد أن أبني عُشًّا لثلاثة أردتُ فقط أن أفعل لطفل واحد

Eu Não queria fazer isso.
أنا لم أرد أن أفعل ذلك

Não queria que fosse assim.
أنا لم أرد أن تكون بتلك الطريقه.

Não queria que passasses por isto sozinho.
أنا لم أرد أن تمضى بهذا بمفردك.

Só Não queria que ninguém soubesse, porque ainda não contei ao Leonard.
- لا، لست محرجة - أنا لم أرد أن يعرف اي أحد فقط لأني لم أخبر "لينارد" بعد

Eu só Não queria que fosse verdade.
أنا لم أرد أن يصبح الأمر حقيقة