"أنا لم أره منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não o vejo desde
• Não o vejo há

Não o vejo desde os 14 anos, quando saí de casa.
أنا لم أره منذ أن كان عمري 14. ذلك عندما غادرت أنا المنزل.

Não o vejo desde a cirurgia. - Acho que estou a enlouquecer.
أنا لم أره منذ الجراحة أشعر بأنني سأصاب بالجنون

Não o vejo desde a operação ao joelho.
أنا لم أره منذ جراحة الركبة التي خضع لها

- Eu Não o vejo há 2 dias. Ia ligar-te agora.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

Não o vejo há mais de 10 anos.
أنا لم أره منذ أكثر من عشر سنوات

Não somos chegados. Não o vejo há anos.
أنا لم أره منذ سنوات.

Não o vejo desde aquele dia na loja de doces.
أنا لم أره منذ ذلك اليوم في متجر الحلوى

Não o vejo desde que fui preso, há mais de 5 anos.
أنا لم أره منذ ذهبت لمن ركلة جزاء، قبل أكثر من خمس سنوات.

Eu já Não o vejo desde a quarentina.
أنا لم أره منذ كنا فى الحجر الصحى

Não o vejo desde que vocês estiveram na minha loja.
أنا لم أره منذ كنت أنت في متجري

- Não o vejo desde que ele disse que, sabes...
- ما هو الأمر؟ - حسنا، أنا لم أره منذ تلك الليلة... ... انه قال لي كيف انه، أنت تعرف...

Sabes, com aquilo da... Não o vejo desde aquela noite, mas confio nele com a minha vida, Parkman.
, أنا لم أره منذ ذلك اليوم (لكنني أثق به تماماً يا (باركمان

Não o vejo desde o funeral do pai.
أنا لم أره منذ جنازة والده.

Não o vejo desde que estava a falar com o Harold.
(حسنٌ، أنا لم أره منذ قام بالتحدث مع (هارولد ولكنّني أريده أن يعطيني - كان يتحدث مع (هارولد)؟

Não, não. Não o vejo desde...
...لا، لا، أنا لم أره منذ

Eu Não o vejo há muitos anos.
أنا لم أره منذ زمن بعيد

- Não, Não o vejo há anos.
لا، أنا لم أره منذ سنوات

Já Não o vejo há muito tempo.
أنا لم أره منذ فترة طويلة.

Já Não o vejo há 12 anos.
أنا لم أره منذ 12 عام

Pois foi. Não o vejo há horas.
هذا صحيح أنا لم أره منذ ساعات