"أنا لم أستطع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Eu? Não, Não pude vir. O meu guaxinim tinha hepatite.
أنا لم أستطع أن أقوم بذلك راكوني أصيب بمرض

Não podia esperar que o irmão do Branch morresse, por isso matei-o.
أنا لم أستطع أن أنتظر موت أخ برانش لذا قَتلتُه أيضاً.

Antes disso, Não consegui perceber exactamente como é que vai votar.
لقد أتيت الى لوس أنجلوس لعدة أسباب أنا لم أستطع أن أفهم من تلك الحلركة كيف سنصوت؟

Não pude ir em direcção àquela luz. Tive de voltar para ti.
أنا لم أستطع أن أدخل ذلك الضوء أنا كان لأبد أن أرجع لك

Não pude comprar aquele quadro, mas posso pagar-lhe um café.
أنا لم أستطع أن أشترى اللوحة ولكن أستطيع أن أشترى لك فنجان من القهوة

Não. Não via nada no nevoeiro.
كلا, أنا لم أستطع أن أراك فى الضباب انا لم أستطع أنا

Não o conseguia ver no nevoeiro, mas quando me aproximei... ele estava ele estava com medo de mim.
أنا لم أستطع أن أراه خلال الضباب ولكن عندما إقتربت كان خائفا منى

Você mentiu prá mim, Eu sei que você mentiu para a Libby então perdoe-me se eu Não dou um "pum voador" para o que você pensa.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

Eu Não suportava o meu pai, mas sabia que se fosse morar com minha mãe Não te veria mais.
أنا لم أستطع أن أتحمل أبي لكنّي ادركت شيئا إذا بقيت مع أمّي

Não pude fazer nada que os salvar, e talvez Não possa salvar a Cordelia.
أنا لم أستطع أن أعمل أي شئ لإنقاذهم، ولربما أنا لا أستطيع إنقاذ كورديليا. ولربما أنا لا أستطيع إنقاذ كورديليا.

Mesmo quando o meu pai era Xerife, Não percebia as complicações.
حتى عندما كان أبى عمدة البلدة . أنا لم أستطع أن أدرك التعقيدات

Não sentia a tua falta mesmo que me esforçasse por seres tão gordo!
أنا لم أستطع أن أفتقدك اذا حاولت لأنك سمين جدا

Tu queres isto. E eu Não consigo entender o porquê, além do óbvio.
أتريد هذا، و أنا لم أستطع أن أفهم ،لماذا؟

- Não pude. - Porquê?
ــ أنا لم أستطع أن أقول له ــ و لِم لا ؟

Não posso impedir ninguém de entrar nesse estabelecimento por essa hora... e Não os evitarei... se os conhecer, se lá forem.
أنا لم أستطع أن أوقف شخصا عن .... تدبير ذلك الوقت ... ولا أتفاداهم

Se o faz sentir melhor, também Não a levei às alturas.
إمرأة بهذا العمر. إذا يجعلك هذا تشعر بتحسن أنا لم أستطع أن "أدقّ جرسها" أيضاً.

- Não consegui fechar mais cedo.
أنا لم أستطع أن أوقف ذلك مبكرا

Não consegui arranjar voo, e os táxis nesta cidade...
, أنا . . أنا لم أستطع أن آتي في الطائرة . .

Está lá em cima completamente só... eu... Não podia dormir naquele quarto.
إنه لوحده في الأعلى, إنه وحيد.. و أنا... لم أستطع أن أجبر نفسي على النوم بتلك الغرفة

Eu Não podia... sair da cama.
أنا لم أستطع أن أقوم من السرير