"أنا لم أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não sabia
• - Nem sabia
• - Não sabia

Você perguntou-me se sabia se ele tinha voltado para casa. Eu não sabia.
أنت سألتني إذا علِمتُ بأنه عاد للمنزل,و أنا لم أعلم.

Lembras-te desse dia? Porque esse dia mudou tudo e na altura Eu não sabia disso.
لأنه غير كل شئ، و أنا لم أعلم بذلك حينها

Eu... não sabia que ia ser tão pessoal.
أنا .. أنا لم أعلم أنه سيكون أى شىء شخصى

- Nem sabia o que estava a dizer.
أنا لم أعلم ما الذي كُنت أقوله

- Não sabia. - Você tem um negócio.
ــ أنا لم أعلم ــ أنت تدير أعمالاَ

Nem Eu não sabia há uma hora atrás.
أنا لم أعلم ذلك حقاً حتى الساعة الماضية.

Escuta, John, juro-te por Deus que Eu não sabia que iam fazer mal à tua família.
اسمع,جون,أقسم بالله أنا لم,أنا لم أعلم شيئا عت أنهم قد يؤذون عائلتك

- Eu não sabia, porém é melhor. - Obrigado
أنا لم أعلم ذلك, و لكن لا مشكلة - شكراً لك -

Eu não sabia que aquela coisa estava ali!
أنا لم أعلم بأنّ ذلك الشيء كان هناك

Eu não sabia que ainda era tão importante para ele.
... أنا لم ... أعلم أنها تعنى له الكثير

Eu não sabia sequer que eles existiam.
أنا لم أعلم أن خفافيش الفاكهة موجودة

- Por favor, Eu não sabia.
أنتِ أغبى مما ظننت - أرجوك، أنا لم أعلم -

Oh Deus, Eu... Eu não sabia.
يا إلهي أنا لم أعلم

Querida, Eu não sabia onde estavas.
يا عزيزتي أنا لم أعلم فقط أين

Eu não sabia da bomba.
أنا لم أعلم بشأن القنبلة

Eu não sabia, a sério.
أنا لم أعلم حقا

Eu não sabia. Juro!
أنا لم أعلم, أقسم لك!

- Não sabia que era uma opção.
- أنا لم أعلم أنه كان خيارا