"أنا لم أفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não percebo
• Não compreendo
• Não percebi
• Não entendi
• Eu não entendo
• Não compreendi
• Eu não entendia
• nunca percebi

Não percebo uma palavra do que está dizendo.
أنا لم أفهم شي من الذي تقوله الى جانب انني نعسانة للغاية

Não percebo como se sabe que é falso alarme.
أنا لم أفهم كيف علمتي بأنه كان إنقباضا خاطئا

Não compreendo como sabem estas coisas todas, e como sabiam que viríamos?
ليو : انتظروا ، أنا لم أفهم كيف تعلمون كل هذه الأشياء وكيف علمتم أننا قادمون ؟

- Não compreendo. A espada funciona consigo.
ـ أنا لم أفهم ـ السيف يعمل معك

Não percebi bem do David, porque é que vocês decidiram escapar.
أنا لم أفهم بالضبط من ديفيد لماذا قررتم الهرب؟

Não entendi nada. -São chineses mesmo?
أنا لم أفهم كلمة هل هم صينيون؟

'Salve as baleias', e tudo isso. Eu não entendo nada disso.
إنقاذ الحيتان، كلّ تلك الأشياء أنا لم أفهم

Não compreendi muito bem, mas ela disse para vir ter ao pátio.
أنا لم أفهم حقاً،لَكنَّها قالَت بأن تأتي إلى الفناءِ.

Eu não entendia este sítio antes de a cúpula aparecer.
أنا لم أفهم هذا المكان قبل أن تحتجزنا القبّة

Eu Não percebo. Tem de haver algum erro. Era suposto haver aí mais de $1,000.
أنا لم أفهم , يجب أن يكون هناك أكثر من ألف دولار في الحساب

Não percebo, não faz sentido.
أنا لم أفهم ذلك يا راندي هذا الأمر لم أفهمه

Eu Não percebo este vocabolário tecnológico.
اخبره ألن ، حتى أنا لم أفهم كل هذه الكنولوجيا

Não compreendo. Pensei que ficasses feliz.
أنا لم أفهم أعتقدت بأنك ستكون سعيد

- Não compreendo. - Que mais queres que te diga?
- أنا لم أفهم لماذا الأمن أتى إليك ؟

Não compreendo nada do que tu dizes.
أنا لم أفهم شيئاً ممّا تقوله، أخي

Não percebi o que disse. Pode explicar isso melhor?
أنا لم أفهم ما قلت هل يمكن تكلمنى أبسط من ذلك؟

Então, pela tua mensagem, Não percebi se estás de visita ou se vieste de vez.
لذا من رسالتك أنا لم أفهم تماما أذا هذا توقف أو عوده للأبد

Não percebi o que estavam a dizer, mas dava para tirar pelo sentido.
أنا لم أفهم لغتهم, ولكنى عرفت ما يقصدون

Esta coisa com o ovo é que Não entendi, por que queria que eu andasse com ele
أمر البيضة، أنا لم أفهم... لماذا أردتيني حمل البيضة

- Ele estava indisponível para comentar. - Eu não entendo.
ـ إنه غير متاح للتعليق ـ أنا لم أفهم

Não compreendi nada disso.
أنا لم أفهم هذا على الإطلاق

nunca percebi a paixão pela música vienense sentimentalista de Shubert.
أنا لم أفهم أبدا العاطفة ل شوبيرت العاطفية القرف فيينا.