"أنا لم أقصد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não queria
• Não te queria
• Não te quis
• Não pretendi
• Não queria que
• - Não queria
• Não quis dizer que tens

Eu não queria melar as coisas entre você e Georgianna.
أنا لم أقصد أن أعبث فيما بينك وبين جورجيانا

Eu não queria... Ah, não te preocupes.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

Ouve, tens razão. Não foi. Mas eu Não te queria magoar.
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

Não te quis assustar ali. Vou tentar explicar-te tudo.
أنا لم أقصد أن أخيفكي دعيني أشرح لك كل شيء

Não pretendi calçar os teus sapatos, Wesley.
أنا لم أقصد أن أخطو على أصابع قدميك يا (ويسلى)

- Alta traição! Não queria que isto fosse tão longe.
خيانة عظمى أنا لم أقصد أن تفلت الأمور من يدي

- Não queria que deixasses o jogo.
أنا لم أقصد أن أوقفك لآخذك بعيداً إنتهينا

- Não quis dizer que tens de...
- أنا لم أقصد أن ... -نعم

Olhe, amigo, Eu não queria matá-lo.
هذا يبدو سيّئًا. انصت يا رجل، أنا لم أقصد أن أقتله.

Por favor, não fique zangado. Eu não queria entrar.
من فضلك، لا تغضب أنا لم أقصد أن ادخل

Eu não queria causar mais dor.
أنا لم أقصد أن يصيبكم ألم أكثر.

Meu Deus, Eu não queria magoar ninguém.
يا للهول أنا لم أقصد أن أؤذي أحداً

Eu não queria fazer isto, mas as vozes na minha cabeça...
أنا... لم أقصد أن افعل ذلك، لكن الأصوات التي في رأسي...

Eu não queria que ele se sentisse triste.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعره

Não te queria ofender. Sou um grande fã teu. Não me conheces de lado nenhum.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل

Não te queria assustar.
أنا لم أقصد أن أخيفك.

Não te queria perturbar.
أنا لم أقصد أن أضايقك

Não te quis assustar ou embaraçar.
أنا لم أقصد أن أخيفك أو أسبب لك الإحراج

Não te quis ferir o orgulho.
أنا لم أقصد أن أجرح مشاعرك.

- Não pretendi...
...لا ، أنا.. أنا لم أقصد أن

Não queria que tudo se descontrolasse tanto.
أنا لم أقصد أن أجعل الأشياء تخرج عن السيطرة

- Não queria interromper.
أنا لم أقصد أن أقاطع حديثكما