"أنا لم أكن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não sabia
• Nem sabia
• Eu nem conhecia

Eu sei que nunca vais compreender isto inteiramente, Raymond, mas tens de acreditar que Eu não sabia que serias tu.
أعرف أنك لن تستوعب الأمر يا ريموند لكنك يجب أن تصدقنى .. أنا لم أكن أعرف أنه سيكون أنت

Eu não sabia que as mulheres podia ser guerreiras.
أنا لم أكن أعرف أن النساء يمكن أن يكنّ محاربات.

E Eu não sabia que tu espiavas as pessoas na casa de banho.
حسناً، أنا لم أكن أعرف أنّكَتتجسسعلىالناس.. في الحمام.

Nem sabia que o meu poder estava a chegar.
حتى أنا لم أكن أعرف أن قدراتي كانت ستأتي إليّ

Escuta, eu Nem sabia que ela tinha namorado, está bem?
انظر ، أنا لم أكن أعرف أن لها صديقا

Eu nem conhecia essas raparigas para lhes dizer olá.
أنا لم أكن أعرف تلك الفتيات لأقول لهم هاي

- É uma festa surpresa. Eu não sabia.
-انها حفلة مفاجئة ، أنا لم أكن أعرف عنها

Eu não sabia sobre o que eu estava a falar.
أنا.. لم أكن أعرف ما الذي أتحدث عنه

Eu não sabia que você gosta de poesia.
أنا لم أكن أعرف بأنك تُحب الأشعار

Eu não sabia que ela era prima dela.
أنا لم أكن أعرف من هى

Nada. É só que... Eu não sabia.
لا شيء ، فقط أنا لم أكن أعرف

Eu não sabia o que se estava a passar.
أنا لم أكن أعرف ماذا سيحدث

Eu não sabia.
أنا لم أكن أعرف

Sinceramente, Nem sabia para onde ia até chegar aqui.
أنا لم أكن أعرف إلى أين أنا ذاهبه حتى وجدت نفسي هنا

Eu Nem sabia de nada disto até vocês me contarem.
أنا لم أكن أعرف بوجود هذا الدرب حتى أخبرتني أنت.

Eu Nem sabia que ele tinha um computador. - Scorpio... oh! Shh.
أنا لم أكن أعرف حتى أن لديه كمبيوتر

Nem sabia que era uma coisa impressionante.
أنا لم أكن أعرف أن هذا مثير للاعجاب

Eu nem conhecia a garota.
أنا لم أكن أعرف الفتاة