"أنا لم يسبق" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca

Nunca comandei um pelotão de fuzilamento.
أنا لم يسبق لي تولي مسؤلية فرقة إعدام يا سيدي

Nunca te vi tão pensativo.
بن، أنا لم يسبق لي رؤيتك هكذا في تفكير غريب

Nunca fui muito bom em francês.
حسنا، أنا لم يسبق لي أن كنت جيد كثيرا مع الفرنسيين

- Nunca lhe toquei dessa maneira. - Mas queria tocar. - Nunca lhe toquei dessa maneira.
أنا لم يسبق لى أن لمستها مثل ذلك أنت أردت هذا, والآن أنت تتمنى لو كنت فعلت

Está bem, olha, Nunca fui grande irmão para ti.
حسناً، أنا لم يسبق أن كُنت الأخّ الكبير لك.

- Não sei. Nunca ouvi falar. - Podemos ir ver?
لا أعرف, أنا لم يسبق أن سمعت بها هل يمكننا الذهاب لنرى؟

Usa as minhas palavras, fora de contexto. Nunca defendi a violência, Nunca.
أنت تخرجين كلماتي من سياقها، أنا لم يسبق لي تأييد العنف...

Rebobine. Nunca estive em sua casa na minha vida.
أطلاقاً، أنا لم يسبق أن حضرت إلى بيتك في حياتي

Além disso, eu Nunca fui a um casamento hebreu.
إلى جانب ذلك .. أنا لم يسبق لي حضور زواج عبري

Nunca vi esta mulher na minha vida.
أنا لم يسبق أن رأيت هذه المرأة أبداً في حياتي.

Nunca ouvi uma lamentação sem lhe responder simpaticamente.
و أنا لم يسبق لي أن سمعت أحدٌ يتذمّر و لم أتعاطف معه

Venha aqui, Cap. Nunca estive tão orgulhosa de você, George.
تعال هنا، كابتن أنا لم يسبق لي ان كُنْتُ فخورَ أكثر من ذلك

Nunca vi por esse lado, mas acho que temos mesmo.
نعم, أنا لم يسبق وفكرت بها بهذه الطريقة, ولكن نعم, أظن أن لدينا طريقة غريبة إلى حدما.

Nunca pesquei, sequer. Vai ser um desastre.
أنا لم يسبق لي صيد الأسماك من قبل هذا الأمر سيكون كارثة

Usa as minhas palavras, fora de contexto. Nunca defendi a violência, Nunca.
أنتِ تخرجين كلماتي من سياقها، أنا لم يسبق لي تأييد العنف...

Nunca a vi falar mal de ninguém para os outros, Nunca.
أنا لم يسبق لي أن سمعتها تقول كلمة قاسية حول أي شخص, مطلقاً.

Bateu-lhe com merdas que eu Nunca tinha visto.
أعني، ضربه مع القرف أنا لم يسبق له مثيل من قبل.

Nunca, Nunca abri uma excepção.
أنا لم يسبق أن خالفت ! هذا القانون إطلاقاً

Nunca estive sozinha antes.
أنا لم يسبق لي أن إعتمدت على نفسي من قبل...

Era um sorriso que eu Nunca tinha visto antes.
كان ابتسامة أنا لم يسبق له مثيل من قبل.