"أنا لن أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou falar
• Não falo
• Não falarei

Não vou falar da nossa história de amor, porque não consigo.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

Não vou falar consigo assim. A opção é sua.
ضع مسدسك جانباً أنا لن أتحدث معك على هذه الطريقة

Não vou falar com a rapariga, prometi que não falava.
أنا لن أتحدث لتلك الفتاه أنا أعدك بانني لن أفعل

- Não falo com nenhum subalterno. - O Major está a dormir.
ـ أنا لن أتحدث إلى غيره ـ الرائد نائم

Não falarei sobre o Haldeman, nem ninguém.
أنا لن أتحدث معكما عن هالدمان أو عن أي شخص آخر

Não vou falar sobre isso, mas já... já foi feito.
؟ أنا لن أتحدث عن هذا الأمر ولكن ما حدث حدث

Não vou falar da minha vida romântica com um cadáver na sala.
أنا لن أتحدث عن حياتي العاطفية وجثة ميتة في الغرفة

Não vou falar disso.
أنا لن أتحدث معك عن هذا الموضوع

Esqueça. Não vou falar com eles.
أعني، فلتنسي الأمر أنا لن أتحدث إليهم

- Não vou falar disto.
ـ أنا لن أتحدث بخصوص ذلك.

- Não vou falar disso consigo.
أنا لن أتحدث معك بخصوص هذا

- Não vou falar mais sobre isso.
أنا لن أتحدث عن هذا بعد الآن

Não vou falar sobre isto agora.
أنا لن أتحدث عن هذا الآن.

Não vou falar contigo sobre isto.
أنا لن أتحدث معك بهذا الشأن

Não vou falar com a polícia.
أنا لن أتحدث مع الشرطة

Não vou falar contigo.
أنا لن أتحدث إليك

Vai para o inferno! Não vou falar!
أذهبي الى الجحيم أنا لن أتحدث

Não falo com esse Judas de merda!
أنا لن أتحدث مع ذلك الخائن اللعين

Não falo consigo até o meu advogado estar presente, está bem?
أنا لن أتحدث إليك حتى أحصل على محامي.

- Não falo para a imprensa. - Mas é um jornaleiro.
أنا لن أتحدث للصحافة ولكنّك بائع صحف

Não falarei com ele. - Estou?
لا، لاتعطيني أياه أنا لن أتحدث إليه