"أنا لن أخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou contar
• eu não digo
• Não digo a
• não vou dizer
• vou contar a
• Não contarei a

Não vou contar isso ao meu Observador. É esquisito uma caçadora amar um vampiro.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

Está bem. Tudo bem, mano. Não vou contar aos pais.
حسنا، أنا لن أخبر أمىّ أو أبىّ.

Não sejas parvo, eu não digo a ninguém.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

Mas, se não disseres, eu não digo.
لكن، أنت لن تخبر، . أنا لن أخبر

Por isso preciso da sua ajuda. Não se rale. não vou dizer nada a ninguém.
أنا أحتاج مساعدتك أنا لن أخبر أحدا بأى شىء

Não vou contar a ninguém, se é isso que o preocupa.
أنا لن أخبر أحدا إذا كان هذا ما يقلقك

Apenas o Pierre e a Marja saberão disto. Não contarei a mais ninguém.
(بيير) و (ماريا) فقط هم من سيعرفون ذلك أنا لن أخبر أيّ شخص آخر

Acha que sou idiota? Não. Não vou contar, por favor!
لا أنا لن أخبر أي شخص، من فضلك

Eu Não vou contar, se não contares?
أنا لن أخبر أحد،إن لم تخبري أحد؟

Não vou contar a mais ninguém.
أنا لن أخبر أحد آخر

Não vou contar a ninguém.
تعرف أنت أنا لن أخبر أحد

Não vou contar a ninguém.
أنا لن أخبر أي أحد.

eu não digo a ninguém, se tu não disseres.
أنا لن أخبر أيّ شخص لو أنتِ لست كذلك.

eu não digo nada.
.أنا لن أخبر أحد

Não digo a ninguém.
أنا لن أخبر أحد

Mas confie em mim, não vou dizer uma única palavra a ninguém sobre a sua... perfuração de petróleo.
ثق بي، أنا لن أخبر كلمة واحدة لأي أحد بشأن تنقيبك للنفط

Está tudo bem. Eu não vou dizer a ninguém.
لا بأس ، أنا لن أخبر أى أحد

Não contarei a ninguém que ficámos juntos.
أنا لن أخبر أحدا أننا عبثنا