"أنا لوحدي" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou sozinho
• Estou sozinha
• Estou só
• Estou sózinho
• estou por minha conta
• só eu
• apenas eu

Estou sozinho, mas não me sinto só. São duas coisas diferentes.
أجل أنا لوحدي ولكني لست وحيداً إنهما شيئان مختلفان

Não sei, pá. Estou sozinho se levar um santo comigo?
لا أعرف يا رجل أنا لوحدي و أخذ قديس معي؟

Sou capaz de ter uma lá atrás, mas são precisos dois tipos para carregar a carrinha e Estou sozinho.
قد أكون أملك واحدة في الخلف لكنها تحتاج إلى شخصين لتحميلها على الشاحنة و أنا لوحدي فقط اليوم

Bem, Estou sozinha, mas não vou a lado nenhum desarmada.
أنا لوحدي لكنّي لا أذهب عزلاء لأيّ مكان، اعذرني

Como se esperava, estraguei tudo. Agora Estou sozinha num dashiki.
بديهي، أفسدت كلّ شيء وها أنا لوحدي في لباس إفريقي

Pois, sim, Estou só... mas pelo menos tenho minha raiva para me fazer companhia.
حسناً , اجل , أنا لوحدي لكن لدي على الأقل مبرر للغضب ليبقى مرافقاً لي ليلاً

Ainda não localizei o contacto, estou por minha conta.
لازلت لم أحدد مكان الهدف أنا لوحدي

Estou sozinho em casa há várias horas.
أنا لوحدي في المنزل لساعات طوال

Mas Estou sozinho. Estou sozinho.
لكن الآن أنا لوحدي.

Esta noite, como quase todas as noites, Estou sozinho.
(قرع الطبول) والليلة أنا لوحدي كسائر الليالي.

- Estás-me a gozar, "pendejo"? - Não, senhor, mas Estou sozinho.
لا، سيدي، لكن أنا لوحدي

Estou sozinho nisto.
أنا لوحدي هذه المرة

Estou sozinho.
لا, لا, أنا لوحدي

Na verdade, Estou sozinho. Não volto a telefonar, prometo.
في الحقيقة, أنا لوحدي

Estou sozinha aqui, o meu marido está nalgum lugar, onde pode ser morto a qualquer segundo.
أنا لوحدي هنا وزوجي في مكان ما في الخارج على وشك أن يقتل في أي لحظة أنت محقه أنه خطأي

Saiu no fim-de- semana, Estou sozinha.
-إنه عند والدته و في هذه العطلة أنا لوحدي

- Não há ninguém, Estou sozinha.
لايوجد أحد هنا , أنا لوحدي فقط

Pardon, ele está na Escócia. Estou só.
المعذرة، إنه في (اسكتلندا)، أنا لوحدي

Mas eu estou por minha conta!
و أنا لوحدي

Bem, deixa-me dizer-te uma coisa, amiguinho. Se o meu filho não pode entrar, então entro só eu.
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي، إذا كان إبني لا يستطيع الدخول، سأدخل أنا لوحدي إذاً

Eu disse-te quando começámos. Não sou apenas eu que estás a obter.
أخبرتك عندما بدأنا من البداية أنت لم توظفني أنا لوحدي