"أنا ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não
• Não sou
• Não estou
• Não tenho
• Não faço

Fomos escolhidos, tu e eu. Não é um mau começo, Mac.
نحن كنّا مختارين, أنت و أنا ليس بدايةً سيّئةً, ماك

Olhem! Eu não tenho amigos porque Eu não quero amigos.
إنظروا، أنا ليس لدي أصدقاء لأني لا أريد أصدقاء

Eu não podia comprometer a identidade dele colocando seu nome no ar.
.أنا ليس بإمكانى إكتشاف هوية هذا الخطر .بوضع إسمهُ مَحلْ النِقاش

Não sou fixe como o Chefe. Dou-vos uns açoites.
أنا ليس لطيفا كما الرئيس سأصفع مؤخرتيكما السوداوين

Não sou burro, Sargento. Eu sei como é no teu país.
، أنا ليس أحمقا أيها الجندي أعرف كيف تعمل بلدك

Não estou assim tão mal. Não preciso de ir ao hospital.
أنا ليس بهذا السوء ولست بحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى

Pelo menos, Não tenho de o seguir com um apanhador de dejectos.
على الأقل أنا ليس من الضروري أن أتكلم حول بوبر اسكوبر.

Apesar de Eu não ter qualquer prova de estatística para essa afirmação...
ومع ذلك أنا ليس لدي إحصائيات و أدلة تدعم ذلك البيان

Há um nome para isso. Se quer dizer batota, Eu não preciso.
ـ هناك اسم لذلك ـ إذا تعني الغش؛ أنا ليس من الضروري أن

- Eu não tenho músculos! - Não? - Então, como te deslocas?
أنا ليس لدي اي عضلات أنت لا تريد حسنا كيف نحرك هذا

Eles me falaram que gradualmente Eu não irei querer comer ou beber nada.
لا عليك أنا ليس المطلوب منى أن أحضر لك شيئا

Eu não tenho nada! Eles levaram as provas e podem ter morto gente para o conseguir.
أنا ليس لدى أى دليل و هم قد يقتلوه للحصول عليه

Eu não tenho hipóteses de ganhar esta eleição, mas se conseguir fazer uma razoável campanha deixando que os outros colham os resultados de modo a que as gerações futuras possam beneficiar.
أنا ليس لدي فرصة الفوز في هذه الإنتخابات لكن لو أنني قد تمكنت من إحراز نتيجة معقولة تجعل الآخرين يسيرون على نفس الخطى

Eu respondi: "Bem, Eu não tenho qualquer influência na polícia."
قلت : حسناً ، أنا ليس لى أىّ نفوذ فى الشرطة

Eu não tenho sentimentos sobre esse competição, senhorita.
أنا ليس لدى مشاعر حول هذه المسابقة ، آنستى

Não, eu... Não tenho esse.
لا , أنا ليس لدى ذلك الشخص المنقذ أتخذ شكلاً مغايراً تماماً

Não leve a peito, mas Não sou fã da estética de circo.
لا تعتبر الأمر شخصياً، فقط أنا ليس من محبي السيرك الجميل.

Não sou um vendedor. Sou um médico. Curo mentes doentes.
سيد شيرمان أنا ليس وكيل مبيعات ، أنا عالم ، أعالج العقول المريضة

Acho que Não sou forte e corajoso o suficiente para ser um homem.
أنا ليس شجاعا و قويا بما يكفي لأكون رجلا

Merda! Não estou tão pedrado assim.
أه اللّعنة أنا ليس بالمستوى العالى , يا رّجل

Não, Não estou bem. fiz um disparate, e assumo toda a responsabilidade
لا,أنا ليس بخير,لقد فعلت شيئ غبى جدا اليوم

Eu tenho de a ouvir, mas Não tenho de acreditar em si.
أنا يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إليك. أنا ليس من الضروري أن أَعتقدُك.

Além disso, Não faço nada de novo desde que aprendi a usar a folha de uma palmeira.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة