"أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não preciso
• Não preciso da
• - Não preciso
• Não preciso do
• Não preciso nada

E Theo, se foste tu... Eu não preciso de ninguém para me dizer que tenho frio.
ثيو,لو كنت انت هل نظرتي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أي أحد لإخْباري أَني بردانة

Ao contrário de ti, meu amigo, Eu não preciso de um guia. Podemos ir?
لست مثلك، صديقي ,أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

Eu não preciso me esconder.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مكانك الملعون للإختِفاء.

- Não preciso da sua ajuda.
أنـا يُمْكِنُ أَنْ أُسـاعــدَك أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.

Não preciso da Marcia Hooper, eu tenho você, Shirley.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مارسيا هوبير. عِنْدي أنت، شيرلي.

Não preciso do teu dinheiro, posso trabalhar.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مالِكَ القذرِ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على العملِ.

Não preciso nada, sei procurar sozinha.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت أنا سَفتِّش عنه نفسي

O problema é que Eu não preciso de conversar.
هنا الشيءُ... أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَتكلّمَ.

Não, Eu não preciso de dormir mais, e também não preciso de acordar.
لَيسَ، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَنَامَ أكثر، وأيضاً لَيسَ ضروريَ للإسْتِيْقاظ.

Eu não preciso de sorte tio, eu tenho amor.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حظِّ ياعمى ، عِنْدي حبُّ

Eu não preciso de chulo. Não sou como a Frufru!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى قواد مثل فروفرو

E Eu não preciso que tomem conta de mim!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُعتَني به.

Porque Eu não preciso disso.
' يَجْعلُ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هو.

Eu não preciso de teorias.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى نظرياتِ.

Não preciso da tua piedade ou ajuda.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى عطفكَ ومساعدتكَ.

Olha, Eu não preciso da tua ajuda, Rusty.
- انظر، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ، راستي

Não preciso da vossa ajuda.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ

Não preciso da tua simpatia.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى عطفِكَ.

- Não preciso dessa ajuda. - Tudo bem. Fá-lo pela tua filha.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ المساعدةِ جيد,فعلُته من أجل طفلتكَ

Não preciso do grilo falante sentado no meu ombro a dizer-me o que eu preciso ou não fazer.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى كريكتِ جامني لجُلُوس على كتفي لأخبرك ما أنا يَجِبُ أَنْ ... ويَجِبُأَنْلاتعمَلُ.

Não preciso nada!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ذلك.