"أنا ما كُنْتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não estava
• Não fui
• Não estava a
• Eu não teria

Na verdade, senhor agente, Eu não estava a prestar muita atenção.
إنّ الحقيقةَ،يا ضابط، أنا ما كُنْتُ أَعُطي إنتباهَ كثيرَ.

Eu não estava lá quando a Jenny foi morta, e tenho alguém que o pode comprovar.
أنا ما كُنْتُ في ذلك الكشكِ عندما يَقُولونَ جيني قُتِلتْ، وأنا عِنْدي شخص ما الذي سَيَكْفلُ لي.

Desculpe por o fazer esperar. Eu não estava muito inspirado.
آسف لإبقائك تَنتظرُ أنا ما كُنْتُ منتشي جداً

Não fui eu que dei a festa, foi o meu sobrinho Tyler.
حَسناً، أنا ما كُنْتُ حزبَي. هو كَانَ إبنَ أخي، تيلر.

'Porque Não fui forte o suficiente para o tentar salvar.
' يَجْعلُ أنا ما كُنْتُ قوي بما فيه الكفايةَ لإحتِفاظ به في مكان أمين.

Honestamente, Não estava a armar nada.
بأمان، أنا ما كُنْتُ أُحاولُ أخذ أيّ شئِ.

Eu não teria aceitado vir se soubesse.
أنا ما كُنْتُ سأُوافقُ لو عرفت أنة سيأتىُ.

Bom, Eu não estava a actuar.
نعم، حَسناً، أنا ما كُنْتُ يُؤدّيه حقاً.

Eu não sei bebé, Eu não estava lá.
أنا لا أَعْرفُ محبوبَ، أنا أنا ما كُنْتُ هناك.

Eu não estava a dormir com o Dr. Lambert.
أنا ما كُنْتُ أَنَامُ مَع الدّكتورِ لامبيرت.

Eu não estava a fazer nada.
أنا ما كُنْتُ أَعْملُ أيّ شئَ.

Eu não estava no edifício. Estava com a Nina.
أنا ما كُنْتُ أَستعملُ الوسائلَ.

Não fui eu que disse que sim.
أنا ما كُنْتُ بأنّني قِلتُ الذي نعم.

Não fui corajoso, limitei-me a reagir.
أنا ما كُنْتُ شجاعَ. رَددتُ... بشكل سيئ.

Ainda Não fui lá desde o que aconteceu.
أنا ما كُنْتُ خلفيَ منذ أن حَدثَ.

Desculpa, Michelle, Não estava a ouvir... estava só a olhar para teus seios.
أَنا آسفُ، أنا ما كُنْتُ أَستمعُ، أنا كُنْتُ أَنْظرُ إلى صدورِكَ.

Eu não teria comprado estes, porque não condizem com a casa de banho.
لا شيء. هو فقط أنا ما كُنْتُ سأَكْسبُ أولئك النوعِ ' يَجْعلُ هم لا إذهبْ بالحمّامِ، لَكنَّه لا يَهْمُّ.

Eu não teria aparecido ao Marshall se não fosse pela Lily.
أنا ما كُنْتُ سأفاجئ مارشال إذا ما كَانتْ من أجل ليلي