"أنا متأسفه" - Traduction Arabe en Portugais

• Peço desculpa
• lamento

Peço desculpa pela forma como te tratei.
إنظر أنا متأسفه على الطريقه التي عاملتك بها

Peço desculpa por isto tudo.
أنا متأسفه حول كل هذا

Tem toda a razão, não temos. Peço desculpa por isso.
هذا صحيح , أنا متأسفه

Não, eu lamento. Eu voltarei. Encontrarei a saída e voltarei, certo?
لا، أنا متأسفه سأذهب لإيجاد المخرج ثم أعود لاحقاً

lamento imenso, Rick, pela forma que tudo aconteceu.
ها هو أنا متأسفه جدا يا ريك للطريقة التي حدث بها كل شيئ

Emily, lamento muito que tenhas passado por isto.
أمي ، خرج من السجن ؟ إيميلي أنا متأسفه لم عانيتيه الليله

Sim, foi isso que eu fiz. - Ben, Peço desculpa.
أجل هذا ماكنت أفعله (بن) أنا متأسفه للغايه

Peço desculpa pela noite de ontem.
أنا متأسفه بشأن ليلة البارحة

Peço desculpa pelo atraso.
أنا متأسفه على تأخري

Peço desculpa pelo atraso.
أنا متأسفه جداً لتأخري

Sr. e Sra. Parks, lamento, tenho más notícias para partilhar convosco.
سيد و سيده باركس أنا متأسفه , لدي بعض الاخبار ألسيئه لأشاركها معكم

Não, lamento, ele deve ser novo.
لا , أنا متأسفه انه من المؤكد جديد هنا

lamento que as coisas tenham corrido assim, mas sem os Meyers não há equipa.
أنا متأسفه لوقوع الأمر على هذا النحو " لكن لا يوجد فريق بدون آل " مايرز

lamento muito, Vanessa, mas ele fez.
أنا متأسفه فانيسا ، ولكنه فعل ذلك

- lamento que tenha sobrado para ti.
أنا متأسفه لأنك علقت بهذه البعثره

- Eu lamento... lamento. - Não, não, não.
أنا متأسفه أنا متأسفه