"أنا متأكدة أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza que
• De certeza que
• Aposto que
• Estou certa que
• Tenho a certeza de que
• tenho certeza que
• estou segura que
• Tenho certeza de que

Tenho a certeza que fará a restauração do palácio no prazo, signore.
أنا متأكدة أنك ستقوم بترميم القصر في الوقت المناسب يا سيدي

Tenho a certeza que também gostas de pisar em aranhas.
أنا متأكدة أنك تحب أن تخطو على العناكب أيضاً

Tenho a certeza que podes adivinhar porque estou aqui.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

De certeza que vais conseguir na altura certa, querido.
حسناً أنا متأكدة أنك ستستطيع القيام بها بمرور الوقت ياعزيزى

De certeza que podes ensiná-la a ultrapassar isso.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تدريبها قليلا لتخطي ذلك

E Aposto que estás tristinho por o teu papá não poder vir.
و أنا متأكدة أنك حزين لأن . والدك لن يتمكن من القدوم

Estou certa que me compreendeis melhor do que fingis, Senhor.
إحتقار. أنا متأكدة أنك تفهمني أفضل من زعمك هذا .. سيدي.

E eu Tenho a certeza de que gostarias de ser chefe de uma dinastia demoníaca.
. و أنا متأكدة أنك ستستمتع بكونك رأس الشر

E quando vocês era jovens, Tenho a certeza que vocês faziam tudo o que vos diziam, certo?
وعندما كنتَ مراهقا، أنا متأكدة أنك نفذّت بالضبط ما قيل لك، أليس كذلك؟

Tenho a certeza que quer descansar antes de conhecer o resto do pessoal.
أنا متأكدة أنك تريد قليلا من الراحة والإنتعاش قبل مقابلة باقي الموظفين

Eu Tenho a certeza que quando soubeste, deves ter-te sentido tão perdido quanto eu.
أنا متأكدة أنك عندما أكتشفت ذلك, لابد أنك شعرت بالضياع مثلما شعرت أنا.

Relaxa, Tenho a certeza que estás limpo. Vais voltar ao trabalho numa semana.
إهدأ أنا متأكدة أنك سوف تعود للعمل فى غضون أسبوع

Tenho a certeza que lá terás as tuas razões.
تعال.أنا متأكدة أنك عندك أسبابك الخاصة لهذا.

Enfim, Tenho a certeza que davas um péssimo aluno.
أنا متأكدة أنك ستكون تلميذاً فاشلاً على أي حال

Tenho a certeza que já se repetiu muitas vezes durante as entrevistas, mas poderia relatar-me os acontecimentos?
أنا متأكدة أنك كررت ما ذكرته خلال العديد من الاستجوابات، لكن هل يمكنك أن تروي لي جانبك مما جرى؟

Victor, Tenho a certeza que não vais precisar da perna, para isso!
أنا متأكدة أنك لا تحتاج الى قدمك للقيام بذلك

De certeza que encontrará uma forma normal de se entreter.
أنا متأكدة أنك ستجد طريقة طبيعية لتسلية نفسك

De certeza que não é por tua causa. Obrigado.
ولا تمدح نفسك أنا متأكدة أنك لست سببها

Não te preocupes, querido. De certeza que passaste.
أوه، لا تقلق يا عزيزي أنا متأكدة أنك اجتزته

Aposto que te sais melhor do que eu.
أنا متأكدة أنك ستكونين أفضل . مما سأفعله أنا

Estou certa que serás muito feliz. Promete que viverás perto de mim.
أنا متأكدة أنك سوف تكونين سعيدة جدا لكن عديني أنك لن تعيشي بعيداً جداً

Tenho a certeza de que te vais lembrar de alguma coisa como sempre.
حسناً ، أنا متأكدة أنك ستفكرين . بشيء ، كما تفعلين دائماً

Só vamos estar fora uma noite, tenho certeza que levas o suficiente.
نحن ذاهبون فقط لليلة واحدة أنا متأكدة أنك أحضرت ما يكفي

Bem, estou segura que sabes dos meus planos para a minha nova loja.
حسناً, أنا متأكدة أنك سمعت عن خططي من أجل متجري الجديد

Tenho certeza de que foste um óptimo exemplo.
نعم ، أنا متأكدة يا راي أنا متأكدة أنك كنت مثلاً يحتذي به