"أنا متأكد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza que
• Sei que
• De certeza que
• Tenho a certeza de que
• Tenho certeza que
• Estou certo de que
• Estou certo que
• Aposto que
• Decerto que
• Acredito que

Tens tanta sorte. Tenho a certeza que vais ganhar hoje.
أنت محظوظ جداً, أنا متأكد أنك سوف تفوزين اليوم

Tenho a certeza que chegará à mesma conclusão que a Polícia.
حسناً، أنا متأكد أنك ستصل لنفس ما توصلت إليه الشرطة.

Tenho a certeza que compreende que temos determinadas regras essenciais ao bom funcionamento da nossa atividade.
أنا متأكد أنك تتفهم أن لدينا قواعد صارمة و هى ضرورية لإدارة المنشأة بسلاسة إتفقنا؟

Sei que vai ser sensato e ajudar-me a sair daqui.
أنا متأكد أنك ستساعدنى على الخروج من هنا.

De certeza que não usarias o fundo operacional para despesas pessoais.
أنا متأكد أنك لن تستخدم أموال العمليات في أغراض شخصية.

Tenho a certeza de que concordará com algumas coisas que penso.
أنا متأكد أنك ستؤيدني بأنه يوجد بعض الحقائق في كلامي.

Tenho certeza que as vais fazer feliz.
أنا متأكد أنك ستجعل السيدات سعيدات جداً جداً

Estou certo de que não. Um homem como você, com uma tradição rica...
أنا متأكد أنك لست كذلك رجل مثلك ورث الكثير وغني

Estou certo que fornece um alto grau de protecção.
أنا متأكد أنك توفر درجة عالية من الحماية

Coisas que Tenho a certeza que não quererias que o mundo soubesse.
شيء أنا متأكد أنك لاتريد أن يعرفه العالم

Tenho a certeza que não se importa se eu mandar Miss Styles ... na sua expedição.
أنا متأكد أنك لن تمانع أذا أرسلت الأنسه ستايلس على بعثتِكَ.

Tenho a certeza que passarias por aqueles guardas todos e chegarias à jaula, mas... o teu filho estaria morto.
أليس كذلك؟ أنا متأكد أنك يمكنك التغلب على كل هؤلاء الحراس لكن ابنك سيكون ميتاً حينذاك

Agora Tenho a certeza que existes, depois de teres beijado todo o centro comercial!
حسنا ، أنا متأكد أنك موجودة الآن بعد أن اشتريتي المركز التجاري بأكمله

Tenho a certeza que já me viu que chegue para o resto da sua vida.
أنا متأكد أنك رأيتنى كثيراً لمدة تكفى حتى نهاية عمرك

Esquece isso. Tenho a certeza que terias feito o mesmo por mim.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

Sei que é louco mesmo.
أنا متأكد أنك مجنون بما فيه الكفاية لتفعلها.

Ela é incrível, Sei que desta vez consegues.
إن هذا ساحر يا آنى أنا متأكد أنك ستفعلها هذه المرة

De certeza que irão florescer ideias dentro de uns dias.
أنا متأكد أنك ستُنبت أفكاراً جيدة خلال أيام

Certo... Tenho a certeza de que não consegue ajudar nisso.
أنا متأكد أنك لا يمكنك الإجابه عنى فى هذا

Eu Tenho certeza que tu não vais chegar perto deles.
أنا متأكد أنك لن تذهب إلى أي مكان قريباً منهم

Estou certo de que você também está ansioso para começar uma família.
أنا متأكد أنك متشوقة لبدء أسرة أنت أيضا؟

Estou certo que vais fazer a escolha certa.
أنا متأكد أنك سوف تصيب الاختيار

Aposto que gostavas de saber quem sou e o que faço.
أنا متأكد أنك ترغب بمعرفة من أنا وماذ أفعل.

Quando chegar á parte da sua detenção, Decerto que não se esquecerá de me fazer jus.
وعندما يأتى الجزء الخاص بالقبض عليك أنا متأكد أنك لن تنسى أن تنسب الفضل لى

Acredito que tenhas muito em que pensar de momento, mas, Lily, não te podes culpar.
أنا متأكد أنك تفكرين بمئات الأفكار الآن لكن, (ليلي), لا تستطيعين لوم نفسك