"أنا متأكد أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• De certeza que
• Tenho a certeza de que
• Tenho a certeza que eles
• Tenho a certeza que vão

De certeza que se casaram e divorciaram três vezes, entretanto.
أنا متأكد أنهم تزوجو وتطلقو ثلاث مرات من حينها.

- Toda a gente sabe disso. - Bem, De certeza que agora sabem.
كل الناس تعرف هذا عنه أنا متأكد أنهم يعرفوا

Tenho a certeza de que vão entrar aqui a qualquer minuto.
أنا متأكد أنهم سيأتون إلى هنا في أي لحظة

Tenho a certeza de que morreram com mais honra do que a Shau'nac.
أنا متأكد أنهم متاتو بشرف أكثر من شاناك

Olha, eu Tenho a certeza que eles estavam aqui, mas, olha, agora não há nada aqui!
أنظري، أنا متأكد أنهم كانوا هنا لكن أنظري، لا يوجد شئ هنا الآن

Tenho a certeza que eles estão a fazer o melhor. Tenho de ir.
أنا متأكد أنهم يبذلون ما بوسعهم عليّ الذهاب

Tenho a certeza que vão ser um grande sucesso no leilão.
أنا متأكد أنهم سيكونون ضربة قوية في المزاد العلني

De certeza que trocariam os fins de semana por um verão em L. A.
أنا متأكد أنهم سيبدلون عطل الإسبوعية لعطلة صيفية كاملة في لوس أنجلس.

De certeza que lhe darão o que desejar.
حسنٌ ، أنا متأكد أنهم سيجلبون لك ما تحبين

De certeza que não, mas... pode ajudar-te a encerrar o assunto.
أنا متأكد أنهم لم يجدوا شيء، ولكن ذلك سوف يساعدك على نسيان الأمر

Bem... De certeza que fazem estudos.
أنا متأكد أنهم سيتابعون الدراسة.

De certeza que vão começar a gritar: "Vai, Boo."
أنا متأكد أنهم سوف يصرخون هيا بو

Não foi apresentada queixa. Tenho a certeza de que sentem que cometeram um erro, já que...
أنا متأكد أنهم يشعرون أنهم عملوا خطأ

Tenho a certeza de que vos levarão para um ambiente mais seguro, por isso, aguardem.
أنا متأكد أنهم سوف يأخذونكم الى بيئة أكثر أمانا , لذا... فقط كن صبورا.

Tenho a certeza de que rastreou a chamada.
أنا متأكد أنهم تعقبوا المكالمة

Tenho a certeza de que estão bem.
أنا متأكد أنهم بخير

Tenho a certeza que eles se amam, mas...
أنا متأكد أنهم يحبون بعضهم إنهم لا يتشاجرون إلا بسببي

Tenho a certeza que eles ainda estão connosco.
أنا متأكد أنهم مازالو جميعا على ما يرام

Tenho a certeza que eles também gostavam de dar uma palavrinha.
أنا متأكد أنهم سيحبون كلاكما كذلك

Tenho a certeza que vão entender.
أنا متأكد أنهم سيتفهمون