"أنا متأكد أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza de que a
• tenho a certeza que
• Tenho a certeza de que

Bem, tenho a certeza de que a nossa polícia vai tratar disto competentemente.
حسنا، أنا متأكد أنّ قوات شرطة مدينتنا .سيتعاملون مع هذا بكفاءة

Tenho a certeza de que a tua mulher só anda a ver um tipo.
أنا متأكد أنّ زوجتكَ تقابل أحدهم

Não consigo perceber isto. tenho a certeza que há pessoas.
لا أستطيع فهم هذا أنا متأكد أنّ هناك أناس هنا

Só a quero de volta. tenho a certeza que consegues compreender.
أودّأسترجاعهافحسب، أنا متأكد أنّ بإمكانكِ فهم ذلك.

Tenho a certeza de que há alguma coisa que possa fazer.
أنا متأكد أنّ هناك ما يمكنني عمله

A mentira pode tirar-te dela. Todos mentem. Tenho a certeza de que a Cuddy...
الجميع يكذبون، أنا متأكد أنّ (كادي)...

Enquanto pondera, tenho a certeza que há uma coisa com a qual ambos concordamos. Não tem prova suficientes para me deter.
بينما تفكرين، أنا متأكد أنّ هناك أمر يمكننا الإتفاق عليه، وهو أنّكِ لا تملكين أدلّة كافية لتوقفيني

Tenho a certeza, que entre vocês as duas, vão conseguir descobrir o que dizer a uma miúda de 15 anos sobre sexo.
أنا متأكد أنّ الأمر بينكما أنتما، يُمكنكما معرفة كيفية التحدّث لفتاة عمرها 15 عاماً عن الجنس.

tenho a certeza que cada Presidente consegue lembrar-se duma altura não muito longínqua quando teve este consenso...
أنا متأكد أنّ كلّ رئيس يتذكّر وقتًا وقتا ليس بعيد عندما كان إجماع

tenho a certeza que ela gostaria muito.
أنا متأكد أنّ هذا الأمر سيَسرّها

Bom, tenho a certeza que tiveste esta conversa.
حسنٌ، أنا متأكد أنّ لديك كلام.