"أنا متأكد أن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho certeza que
• a certeza que isto é
• Tenho a certeza que é
• Tenho a certeza que isto

Tenho certeza que muitos de vós deixarão de falar comigo, e... tudo bem.
أنا متأكد أن هذا سوف يجعل الكثير منكم .. لا يتحدثون إلي مرة أخري , وهذا حسنّ

Tenho certeza que esta semana você treinará muito.
أنا متأكد أن هذا الأسبوع سوف تتمرنين كمهووسة

Tenho a certeza que isto é muito desconcertante.
حسناً، أتعلمين أنا متأكد أن هذا مربكاً جداً

Tenho a certeza que isto é o oposto do tudo bem.
أنا متأكد أن هذا هو عكس ما يرام

Tenho a certeza que é só isso.
أنا متأكد أن هذا كل ما في الأمر

Tenho a certeza que é muito para assimilar.
أنا متأكد أن هذا كثير مما قد يستوعب

Não te preocupes! Tenho certeza que não foste tu.
لاتقلق أنا متأكد أن هذا ليس بسببك

Tenho certeza que não terá nenhum problema.
أنا متأكد أن هذا لن يؤدى الى اية مشاكل

Então, da próxima vez que fizerem compras online, ou onde quer que seja, fiquem atentos, questionem mais e perguntem a vocês mesmos antes de entregar o dinheiro ou clicar em "Comprar", "Tenho a certeza que isto é real?"
إذاً في المرة القادمة التي تتسوق فيها على الانترنت، أو في أي مكان، انظر عن كثب، اسأل بعمق، واسأل نفسك -- قبل أن تعطي المال أو تنقر على زر "شراء"، "هل أنا متأكد أن هذا أصلي؟"

Tens a certeza que isto é seguro?
هل أنا متأكد أن هذا آمن؟