"أنا متأكد من أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza que
• Tenho certeza de que

Tenho a certeza que ficarei bem no seu navio.
أنا متأكد من أنني سأكون بخير على سفينتك

Tenho a certeza que sobreviverei.
أنا متأكد من أنني سوف البقاء على قيد الحياة.

Tenho a certeza que sou capaz de reconhecer a minha mãe.
أنا متأكد من أنني سوف التعرف على والدتي.

Tenho certeza de que pisei em um pedaço em algum lugar.
أنا متأكد من أنني صعدت على قطعة منه في مكان ما.

Tenho certeza de que me lembro qual atraente, parasita overprivileged possui este lugar.
أنا متأكد من أنني يمكن أن تذكر أي جاذبية، و الطفيلي overprivileged يملك هذا المكان.

Tenho a certeza que sei onde é que este discurso vai parar.
أنا متأكد من أنني أعرف حيث هذا الخطاب هو ذاهب.

- Bem... Tenho a certeza que poderei ser útil aqui... entre pessoas que pensam como eu.
حسنا، أنا متأكد من أنني يمكن أن تكون ذات فائدة هناك، بين الناس مثل التفكير.

Tenho a certeza que vou pensar em alguma coisa.
أنا متأكد من أنني سوف أفكر في شيء

Tenho a certeza que sou escolhido, mas não tenho a "Certeza absoluta" com certeza.
أنا متأكد من أنني إخترت ، ولكن أنا لا "بالتأكيد" بالتأكيد.

Tenho a certeza que não o quero fazer, só que o efeito pode ser diferente se utilizarmos o spray só sobre a máscara.
- أنا متأكد من أنني لا أريد فعل ذلك إنه فقط النمط قد يكون مختلف إذا قمنا برشّ القناع فقط - حسناً -

Eu sei que os polícias não consideram muito os assessores jurídicos, mas, após 15 anos a trabalhar neste sítio, Tenho a certeza que sei mutio bem o que são abusos.
أنا أعرف رجال الشرطة لا يفكرون كثيرا في مساعد قانوني، ولكن 15 عاما من العمل في هذا المكان، أنا متأكد من أنني أعرف ما يشبه الاعتداء.

Tenho a certeza que vou adorar.
إيه حسنا، أنا متأكد من أنني سوف احبه

- Tenho a certeza que a pus na minha.
- أنا متأكد من أنني وضعت لها على سريري.

Tenho a certeza que não sou um idiota.
أنا متأكد من أنني لست بأحمق

Sim, Tenho a certeza que sou um rapaz.
أجل، أنا متأكد من أنني صبي.

Tenho a certeza que vou.
أنا متأكد من أنني سأفعل

Tenho a certeza que não.
أنا متأكد من أنني لم الحظها

- Tenho certeza de que o vi chorando.
- أنا متأكد من أنني رأيته يبكي.