"أنا متأكد من أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza que
• De certeza que
• Tenho a certeza de que
• Tenho certeza que ela
• Tenho certeza de que ela

Não tenho uma conta certa do preço que isso custaria, mas Tenho a certeza que é muito modesto comparado com os possíveis danos.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

Eu Tenho a certeza que é Babilonico. O texto é similar, mas o dialecto é diferente.
أنا متأكد من أنها البابلية , ذلك النص مشابهاً عليّ ولكن اللهجة مختلفة

De certeza que comem cocô e se casam com os filhos.
أنا متأكد من أنها تأكل أنبوب الخاصة بهم وتزوج أطفالهم.

De certeza que era uma metáfora.
أنا متأكد من أنها تعني جميع اللحوم الإفطار.

Tenho a certeza de que ficará contente em gastar uma fortuna e fazer-lhe um tunning. - Está bem. - Vamos acabar com isto, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que ela não quer estar aqui toda a noite.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

Tenho certeza de que ela trará o sumo quando puder.
أنا متأكد من أنها سوف تجلب العصير عندما يمكنك.

Tenho a certeza que ela está bem.
أنا متأكد من أنها سوف تكون إلى جانب الحق.

Ela faz Tai Chi todas as quartas, assim, Tenho a certeza que ela sabe defender-se.
لأن لديها دروس دفاع عن النفس كل أربعاء لذا أنا متأكد من أنها تستطيع الدفاع عن نفسها بشكل كافي ولكن أشكرك

Na verdade, Tenho a certeza que provavelmente não acredita nele há algum tempo.
في الواقع، أنا متأكد من أنها لم تؤمن به منذ مدة ليست بطويلة

Eu Tenho a certeza que não vai chegar a tanto.
أنا متأكد من أنها لن تصل إلى هذا الحد

Tenho a certeza que vais ficar quentinho na prisão. Vamos.
أنا متأكد من أنها سوف تكون دافئة بشكل ممتع في السجن.

De certeza que estava a mentir tal como também mente sobre outras coisas.
..أنا متأكد من أنها كذبت كما أنا متأكد من انها كذبت بخصوص أشياء أخرى أيضا

De certeza que ela está no Céu, acompanhada de outros anjinhos bebés.
أنا متأكد من أنها في الجنة مع غيرها من كافة الأطفال الملائكة الصغار

De certeza que é mal-entendido com a emissora do cartão.
حسنا، أنا متأكد من أنها مجرد سوء فهم مع شركة البطاقة.

De certeza que é algum erro informático.
أنا متأكد من أنها مجرد خطأ في الكمبيوتر.

Tenho a certeza de que ela teria adorado. - Jogas comigo daqui a pouco?
أنا متأكد من أنها كانت لتوافق من صميم قلبها هل تلعب معي لاحقاً؟

Tenho a certeza de que gostará de saber.
أنا متأكد من أنها سوف نكون سعيدة جدا لسماع ذلك

Se ela te aceita por tudo isso, Tenho a certeza de que te aceita como és.
إذاً كانت يمكن أن تقبلك على كل ذلك أنا متأكد من أنها يمكن أن تقبلك كما انت

Tenho certeza que ela estaria orgulhosa de ti se ela estivesse aqui a ver-te com a Astrid.
أنا متأكد من أنها سيكون فخور بك إذا كانت هي هنا رؤيتكم مع أستريد.

Tenho certeza que ela poderia fazer-te uma fonte em reproduções.
أنا متأكد من أنها يمكن أن تجعلك النعناع في النسخ.

Tenho certeza de que ela preferiria que você levasse.
أنا متأكد من أنها ستفضل أن تأخذيها أنتى لها .ـ