"أنا محقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho razão
• Estou certa

- Não tenho razão? - Sim. Tens sempre razão.
هل أنا محقة نعم أنت دائما على حق

tenho razão. - Admito que podia ter outro motivo.
أنا محقة . أنا لست أعلى من أن يكون لي حافز خفي

Porque não existe nada mais romântico que um plano de 20 anos. Não tenho razão, meninas?
لأنه ما من شئ أكثر رومانسية من التخطيط للعشرين عاماً القادمة ، هل أنا محقة يا سيداتى ؟

Estou certa que vai cansar-se de mim ou eu cansar-me de si.
إن كنت أنا محقة, ستسأم مني و إن كنت أنت محقا, سأسأم منك

Ela já teve com gajos antes. Estou certa, querida?
لقد كانت مع فتيان من قبل ذلك هل أنا محقة عزيزتي؟

Estás errado, eu Estou certa.
أنت مخطئ , أنا محقة. أنا ذكية ,أنت غبي.

Próxima chamada. Decisão difícil. tenho razão?
المتصل التالي هو قرار صعب هل أنا محقة أيتها المتصلة

É certo que geralmente tenho razão, mas não ajuda muito a minha reputação.
عموما أنا محقة لاكنه لا يفعل الكثير لسمعتي

Bem, sim, eu tenho razão, por isso fica aqui e deixa-me adivinhar.
بالطبع أنا محقة إذن إبق وأتركني أخمن.

Não sou o tipo de pessoa que quer sempre dizer: "Eu tenho razão".
لست من النوع الذي يود القول دائماً,"أنا محقة."

Eu é que tenho razão, não há mais nada afazer...
تعم، أنا محقة... ليس هناك حل آخر.

Alexander, tenho razão, e sabe-lo bem.
" أليكساندر " أنا محقة وتعلم ذلك

tenho razão, Ellen?
هل أنا محقة يا إلين؟

Estou-vos a dizer, tenho razão.
أقول لكم، أنا محقة

tenho razão em relação ao homem de plástico.
أنا محقة بشأن رجل البلاستيك.

Eu Estou certa, tu estás errado.
لا أنت مخطئ و أنا محقة.

Estou certa, não estou?
أنا محقة, ألست كذلك؟

Estou certa ou não?
هل أنا محقة أم لا ؟

Estou certa, não estou?
أنا محقة , أليس كذلك ؟

Estou certa sobre isso, não estou, Regan? Está tão sossegado lá atrás.
أنا محقة في ذلك (أليس كذلك (ريجان

Então, Estou certa.
إذاً أنا محقة...