"أنا مدينة لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Devo-te um
• Devo-te uma
• te devo
• lhe devo
• devo-lhe um

Devo-te um hambúrguer, e vou comprá-lo.
لا أنا.. أنا مدينة لك ببرجر فسأشتري لك برجر

Então, eu provavelmente Devo-te um taco ou algo por salvares a minha vida.
إذا على الأرجح أنا مدينة لك بطبق بحري أو شيء من هذا القبيل لإنقاذك حياتي

Devo-te uma explicação... por ter pedido que viesses.
...أنا مدينة لك بتفسير عن سبب طلبي منك القدوم الى هنا

Obrigado, Julius. Devo-te uma.
شكراً جوليوس أنا مدينة لك بخدمة

Bem, te devo uma. Vou te dar dois ingressos da minha peça.
أنا مدينة لك سأعطيك تذكرتين لعرضي

Eu acho que lhe devo. Não se esqueça que eu quase fui uma enfermeira.
أنا مدينة لك لا تنسى أنى أوشكت أن أكون ممرضه مؤهلة

Mesmo assim, devo-lhe um grande favor.
وبالمثل، أنا مدينة لك بخدمة كبيرة

Devo-te um favor, então avisa-me quando o quiser cobrar.
أنا مدينة لك... و أفترض أنك ستعلمني حينما تريد رد هذا الدين.

Eu Devo-te um jantar com um peru.
أنا مدينة لك بديك رومي على للعشاء

- Devo-te um almoço.
أنا مدينة لك بالغداء.

Devo-te um pedido de desculpa. Peço desculpa.
أنا مدينة لك باعتذار أنا آسفه

Ben... Devo-te um pedido de desculpas.
بين"، أنا مدينة لك بإعتذار يا عزيزي"

Ouve, eu Devo-te um pedido de desculpas.
أنا مدينة لك بالإعتذار

Devo-te uma desculpa acerca do Daniel.
أنا مدينة لك بإعتذار

Devo-te uma moeda.
أنا مدينة لك بقرش

Eu Devo-te uma.
أنا مدينة لك بواحدة

Obrigada, Devo-te uma.
شكراً، أنا مدينة لك.

Quanto é que te devo?
بكم أنا مدينة لك ؟

Eu também te devo um pedido de desculpas.
و أنا مدينة لك بإعتذار أيضاً

Maria eu te devo uma.
(ماريا) أنا مدينة لك

Não quer saber. Quanto é que lhe devo?
كم أنا مدينة لك ؟

Meu senhor... devo-lhe um pedido de desculpas.
مولاي. أنا مدينة لك بإعتذار.