"أنا مذنب" - Traduction Arabe en Portugais

• sou culpado
• Sou um pecador

A única coisa que sou culpado é do fraco julgamento.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب به هو الحكم الخاطئ

Natalia, o que posso fazer? sou culpado.
.ناتاليا، أنا لا أعرف ماذا أفعل .أنا مذنب

Eu só sou culpado de ter mau-gosto.
خمس وعشرون سنة؟ كل ما أنا مذنب بشأنه هو الذوق السيء

Se sou culpado disto, sou culpado de tudo o que fiz em combate nos últimos 30 anos.
اذآ انا مذنب بذلك أنا مذنب فى كل شىء فعلته فى المعارك فى ال30 سنة الماضية

Sou um pecador que não espera perdão. Mas não sou funcionário do governo.
أنا مذنب لا أتوقع الصفح لكنني لست موظفاً حكومياً

sou culpado de muitas coisas... mas naquele dia foi Thaddeus Rains e Parker.
أنا مذنب بارتكاب عدة جرائم لكن كانت تلك فعلة السيد ثاديوس راينز وباركر

Devo confessar que sou culpado dessa mesma loucura.
يجب أن أعترف أنا مذنب بسبب الحماقة التى ارتكبتها

Eu sou culpado de nada mais que tentar salvar este mundo, tal como você.
أنا مذنب ليست لشيء اقترفته سوى محاولتي انقاذ هذا العالم. مثلك تماماً.

sou culpado de muitas coisas, mas nunca foi acusado de não ter nobreza.
أنا مذنب بأمور كثيرة لكن لم يتهمني أحد بالنبل من قبل

- Óptimo. A única coisa de que sou culpado é de dar à rapariga o que ela quer.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب فيه أنني أعطيت الفتاة ما تريد

Vossa Majestade, se sou culpado de alguma coisa, a Sookie não tem nada a ver com isso.
جلالتك، أيا كان ما أنا مذنب بشأنه، سوكي لا دخل لها.

Ou então, como todos, sou culpado da injustiça de esquecê-los completamente.
أو بلا شك ، مثل أي شخص آخر أنا مذنب بلا عدالة بنسيانهما تماما

Eu confesso, sou culpado.
لقد اعترفت، أنا مذنب بالتهم الموجهة ضدي.

sou culpado de muitas coisas que ninguém saberá.
أنا مذنب بأشياء كثيرة لن يعلمها الناس أبداً.

sou culpado de depravação... desonestidade... comportamento imoral... e arrogância.
أنا مذنب لكوني فاسداً ومُلفّقاً ومُبذّراً

Aceitei apresentar-me perante este comité hoje porque sou culpado.
لقد وافقت على المثول أمام هذه اللجنة اليوم، لأنه أنا مذنب

Por isso sim, sou culpado. Mas nesse caso, os senhores também são.
لذلك نعم، أنا مذنب جداً، لكن أنتم أيضاً مذنبون

Se sou culpado de alguma coisa, é de lutar para defender os direitos do povo alemão!
-لو أنا مذنب في شىء -أذا ًَ فأنا مذنب للدفاع عن حقوق الشعب الألمانى

Disso eu sou culpado, mas não sou um assassino.
أنا مذنب بهذا لكنني لست مجرماً

Olá, senhoras... Sou um pecador, querem rezar para mim?
أنا مذنب هل صليّتنَّ من أجلي؟ أعتقد أن الجنس الفموي ليس خيارًا متاحًا، أليس كذلك؟ عاهرات لعينات!

Sou um pecador.
أنا مذنب.