"أنا مرتاحة" - Traduction Arabe en Portugais

• estou confortável
• Estou aliviada
• alívio
• - Estou bem

Eu sei disso, e não é uma coisa com que eu estou confortável também.
وأنا على علم بذلك، و أنها ليست شيئا أنا مرتاحة مع كلاهما

Não acredito como estou confortável.
لا أستطيع أن أصدق كم أنا مرتاحة

Não quero, estou confortável aqui.
لا أريد , أنا مرتاحة هنا

Estou aliviada por ele não estar aqui e não estar a mentir-lhe.
بصراحة، أنا مرتاحة أنه ليس هنا، لكي لا أكذب عليه. نعم.

Tenho de admitir que Estou aliviada por ser isto, aquilo de que o Hogarth falava.
أنا سأعترف . أنا مرتاحة أن هذا ماكان هوجارد يتحدث عنه

Se eu me preocupasse só um pouco com a escola, acho que sim, é como que um alívio.
لو أنني اكترث و لو قليلاً بالمدرسة أعتقد نعم أنا مرتاحة نوعاً ما

- Estou bem aqui.
أنا مرتاحة حيثُ أنا.

"Eu estou confortável na minha pele".
أنا مرتاحة في جلدي

Não, estou confortável.
أنا مرتاحة هكذا.

estou confortável aqui.
أنا مرتاحة هنا.

Não, estou confortável.
لا، أنا مرتاحة.

- estou confortável, só isso.
- أنا مرتاحة, هذا كل شيء

- Sim, estou confortável.
- نعم, أنا مرتاحة

Estou aliviada por ela ir voltar à quimio.
أنا مرتاحة لأنها ستعود لجلسات العلاج الكيميائي

Caramba, sabe Deus que Estou aliviada.
يا إلهي، الله يعلم كم أنا مرتاحة لسماع هذا

Nem posso expressar como Estou aliviada.
لا إستطيع إخبارك كم أنا مرتاحة

Estou aliviada por te sentires melhor.
أنا مرتاحة لأنك تشعر بتحسن

A sério. Honestamente... Estou aliviada.
أعني, بصراحة أنا مرتاحة

É um alívio, os Estados Unidos da Jakara são novamente uma união perfeita.
أنا مرتاحة جداً. الأخلاء المتحدون (جيكارا)‏ مرة أخرى اتحاد مثالي.

Que alívio.
أنا مرتاحة