"أنا مرعوبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho medo
• estou aterrorizada
• Estou com medo
• assustada
• Estou apavorada

Primeiro, Tenho medo que aqueles tipos com armas nos tentem encontrar, porque vimos o campo de marijuana.
أولاً، أنا مرعوبة من أنّ الرجال ذوي البنادق سيحاولون إيجادنا لأننا رأينا حقل الحشيش الغبي

As pessoas precisam de saber isso, mas ficarão magoadas e zangadas e Tenho medo.
يجب أن يعرف الناس ذلك لكنهم سيغدون مجروحين وغاضبين و أنا مرعوبة

Tenho medo, Giorgios. Não aguento mais.
أنا مرعوبة يا "جورجيوس " فقد مررت بما يكفي

Mas durou apenas dois segundos e agora estou aterrorizada novamente.
ولكنه استمر لمدة ثانيتين والآن أنا مرعوبة مرة أخري

- Para ti, sim mas estou aterrorizada, quando ela souber.
...بالنسبة لك نعم, لكن أنا مرعوبة مما ستقوله عندما تكتشف الأمر

Sinto-me abafada por ele. Estou com medo.
أشعر بأنني أبتعد عنه أنا مرعوبة

E, desta vez, estou mesmo assustada.
لكن هذه المرّة، أنا مرعوبة حقاً

Anne, Estou apavorada. A bebê não consegue respirar.
أوه, آن, أنا مرعوبة أن تكون الطفلة لاتستطيع التنفس.

Tenho medo de tornar tudo pior.
أنا مرعوبة من جعل كل شيء أسوأ من ذلك.

Tenho medo, tenho muito medo.
أنا مرعوبة أنا حقًا مرعوبة

- Tenho medo, tenho muito medo.
أنا مرعوبة مرعوبة للغاية

Tenho medo, Tia Em! Tenho medo.
أنا مرعوبة يا عمة (إم) أنامرعوبة.

Eu cá Tenho medo da Shana.
حسنًا، و أنا مرعوبة من شانا!

- Tenho medo. - Vá lá.
أنا مرعوبة - هيا -

Tenho medo.
أنا مرعوبة

Sr. Poirot, estou aterrorizada. Estou a ser envenenada.
سيد "بوارو" أنا مرعوبة قد أكون أُسمم

Honestamente, estou aterrorizada.
بصراحة, أنا مرعوبة

Pete, Estou com medo agora.
بييت ، أنا مرعوبة الآن

Estou com medo que não o mates.
أنا مرعوبة أن فلن قتله.

Estou com medo.
أنا مرعوبة.

Só estou um pouco assustada.
أنا مرعوبة قليلاً فقط

Estou apavorada porque ela disse que se continuasse a usar os meus poderes, seria impossível detê-los.
أنا مرعوبة فقط لأنها قالت أنني إذا استمريت باستخدام هذه القوى عندها سيصبح من المستحيل ايقافها