"أنا مستاء" - Traduction Arabe en Portugais

• estou chateado
• estou perturbado
• estou triste
• Não me agrada
• me ofende
• fiquei ofendido

Só estou chateado por estar preso e escondido enquanto tu andas à luta contra os monstros.
أنا مستاء , لأني عالق هنا , مختبىء بينما أنتِ بالخارج تقاتلين الوحوش لم نعرف أن هذه خطة سام

Eu só, estou chateado porque não quero ver a pessoa que eu conheci, aquela pessoa boa...
أنا فقط أنا مستاء لأني لا أريد أن أرى الشخص الذي كانت أول مالتقيت بها ذلك الشخص الطيب

Também estou perturbado com tudo o que está a acontecer, mas sabes como as coisas funcionam por aqui.
لا تتخلي عني الان أنا مستاء ايضاً من كل ما يحدث ولكنكِ تعرفين كيف تدار الأمور هنا

estou perturbado.
أنا مستاء.

Não, estou triste por não conseguir ir esta noite.
لا، أنا مستاء فقط أني لا أستطيع القدوم اليوم

Não me agrada o corte de cabelo do carteiro:
أنا مستاء أن رجل البريد حصل : على قصة شعر جديدة

Isso até me ofende, que raio. Ora essa.
أنا مستاء من الإتهام، بالله عليكِ

Como teu funcionário, fiquei ofendido, porque preciso disto para o meu caso.
وبصفتي موظفكِ، أنا مستاء منكِ لأنّني أحتاج ذلك لأجل حالتي

Fisicamente, sim, mas estou chateado, porque estão todos zangados comigo por nenhuma razão.
جسديا، نعم، ولكن أنا مستاء لأن الجميع غاضب مني بدون أي سبب وجيه.

Eu estou chateado por ter aceitado um acordo para salvar outras pessoas e agora vou estar aqui dois anos enquanto eles estão lá fora.
أنا مستاء لأنني عقدت اتفاقاً لأنقذ آخرين وأنا مسجون لسنتين الآن بينما هم أحرار

Eu estou chateado por estar atrasado para chegar ao banco.
أنا مستاء بالتأكيد بسبب تأخري على المصرف.

Escaparam-te todas as indicações subtis como eu dizer, "Howard, estou chateado".
حقا؟ هل فاتتك كل المؤشرات الواضحة في قولي:"أنا مستاء, يا هاوارد" ؟

estou chateado porque tentaram fazer explodir o meu amigo.
أنا مستاء لأن أحدا حاول تفجير صديقي

Claro que estou chateado, acabei de saber que eu e o Louis vamos ao mesmo dentista.
تبدو مستاءً - بالتأكيد أنا مستاء - لقد اكتشفت للتو أنني و(لويس) نتشارك في نفس طبيب الأسنان

- Sim, estou perturbado.
-أجل، أنا مستاء .

Então estou triste porque não lhe disse que sim.
إذا أنا مستاء ولم أخبره بموفقتي به

Porque estou triste contigo?
لماذا أنا مستاء منك؟

Não me agrada a hora de Verão:
: أنا مستاء أن التوقيت الصيفي قد بدأ

Não me agrada o fim da hora de Verão:
أنا مستاء أن التوقيت الصيفي "أنتهى : "زاكري كوينتو

Sabe o que me ofende?
- أتعرفين ما أنا مستاء بخصوصه فعلًا؟

- Acho que fiquei ofendido. - Quero lá saber!
أنا مستاء من قولك - لا أهتم -