"أنا مستعد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou pronto para
• Estou preparado para
• Estou disposto a

Ouçam bem, Estou pronto para falar sobre uma necessidade que não posso negar
اسمع جيداً,أنا مستعد أن أخبر بضرورة لا أستطيع إنكارها

Estou pronto para voltar a completar isto. - Só preciso da tua parte.
أنا مستعد أن أجمعها معا كل ما أحتاجه هو النصف الذى لديك

Estou pronto para sacrificar os meus olhos por um sultão assim.
أنا مستعد أن أضحى بواحدة أخرى لسلطانمثله..

Estou preparado para lhe oferecer uma pequena participação na empresa.
أنا مستعد أن أعرض عليك فائدة صغيرة في شركتي

Estou preparado para oferecer o seu embalsamamento, pelos métodos mais científicos, uma urna de bronze com garantia de um século, independentemente do clima ou de condições geológicas.
أنا مستعد أن أقدم لك التحنيط من خلال طرق أكثر علمية والتابوت البرونزي هو المضمون والمناسب لهذا القرن

Estou disposto a tentar. É por isso que estou aqui, senhor.
أنا مستعد أن أمنحها طلقة لهذا أنا هنا يا سيدي

Estou tão entediado que Estou pronto para me apresentar aqui aos meus dois assistentes.
لقد مللت حتى أنا مستعد أن أقدم نفسي لشريكي هنا

Estou pronto para lutar o dia todo.
أنا مستعد أن أقاوم أصبع بأصبع طوال اليوم

Estou pronto para fazer o que for preciso.
أنا مستعد أن أفعل ما يتطلبه الأمر

E eu Estou pronto para descascá-la.
و أنا مستعد أن أدخلها

Estou pronto para ser posto na rua!
أنا مستعد أن أشرب حد الثمالة

Estou pronto para te devolver. Se...?
- أنا مستعد أن أرده إليك

Estou preparado para perdoar aqueles que me injustiçaram inconscientemente.
أنا مستعد أن أعفو عن الذين ظلموني بدون معرفة

Ouve, Estou preparado para colocar 20 dólares na aposta do olho negro, dás-me uma dica?
أسمع، أنا مستعد أن أراهن بـ 20 في رهانّ كدمة العين السوداء إن قمت بإعطائي تلميح.

Estou preparado para oferecer 300 mil dólares.
أنا مستعد أن أعطيك ثلاث مئة ألف دولارات

Sr. Assad, Estou preparado para oferecer-te protecção total e perdão por todos os crimes do passado.
سيد (أسد), أنا مستعد أن أعرض عليك حماية تامة وعفو عن كل الجرائم أو الحروب الماضية

Eu Estou disposto a procurar o jovem senhor no lugar de Pingan.
أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان

Conseguir a aprovação é a minha missão e o meu desejo mais ardente, pelo qual Estou disposto a dar minha vida, meu corpo e meu sangue, juro por Deus!
أن أجعله يصل إلى نهايته هو غايتي المستمرة ورغبتي المشتعلة لأجله أنا مستعد أن أبذل حياتي وجسدي ودمي, ساعدني أيها الله

Eu Estou disposto a correr esse risco. Essa é boa, Ted.
أنا مستعد أن أخاطر - "جملةٍ جيدة يا "تيد -