"أنا مسرورٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda bem
• Fico feliz
• Fico contente
• Estou contente
• Estou feliz por

ainda bem que mudei o horário do golfe, senão não vos via.
أنا مسرورٌ لأنّني غيّرت وقت اللّعب. لكنت سأُفوّتكم يا رفاق.

Oh, ainda bem que gostou do espectáculo.
أنا مسرورٌ لأنك استمتعت بالعرض.

Fico feliz em ver que se recuperou tão rapidamente.
أنا مسرورٌ لأنَّكـِ قد شُفيتِ بسرعةٍ كبيرة

Bem, Fico feliz pela tua consciência estar limpa.
حسنٌ, أنا مسرورٌ لأن ضميرك صافٍ.

De qualquer forma... Fico contente pelos óculos.
على كلِ حال, أنا مسرورٌ فعلاٌ لإرتدائكِ لتلك النظارات

Estou contente por finalmente ter expressado interesse em ajudar a nossa causa.
أنا مسرورٌ بإظهاركَ اهتماماً في النهاية من قضيّتنا.

Estou feliz por ter vindo, Daniel. Adorei o que fez.
إسمع يا (دانيال) أنا مسرورٌ لِحضورك أحببتُ مشروعك "الأساس"

Ouve, ainda bem que voltaste. Pregaste-nos um valente susto.
أنا مسرورٌ لعودتكَ، لقد أفزعتنا حقاً

ainda bem que adora.
حسنا", أنا مسرورٌ لأنك لديكَ شخصا" تُحِبُه

ainda bem que pensaste em tudo.
أنا مسرورٌ لأنك فكّرت في كل شيء.

Pois, ainda bem que terminámos.
نعم, أنا مسرورٌ لأننا انتهينا.

Fico feliz por apreciar meu esforço.
أنا مسرورٌ لأنك تقدّر جهودنا

Fico feliz.
أنا مسرورٌ جداً

Fico feliz que mo tenhas dito.
أنا مسرورٌ لأنّكِ أخبرتني

Fico feliz por lhe contar contigo.
أنا مسرورٌ لأني أخبرته معكِ

Fico contente que se tenha desculpado com ele.
أنا مسرورٌ لأنكِ إعتذرتي من الكندي

Fico contente que estejas a divertir-te.
أنا مسرورٌ لأنَّكـ تستمتعُ بذلكـ

Fico contente por ver que está a sentir-se melhor.
حسناً, أنا مسرورٌ لرؤيتكـ بخيرٍ

Estou contente que essa rapariga te faça feliz, mas...
أنا مسرورٌ كون تلك الفتاة تسعدك, لكن... كلا, لستَ كذلك, أنت تشعر بالغيرة.

Fico contente por estares aqui. Eu também. Estou contente por estares aqui.
أنا مسرورٌ بتواجدك - وأنا أيضاً -

Eu Estou contente que o tenhas feito.
أنا مسرورٌ بأنكِ فعلتِ

Enfim, Estou feliz por ainda estarmos em Yorkshire,
على كُلّ، أنا مسرورٌ لأننا ما زلنا "في "يوركشير