"أنا ملكة" - Traduction Arabe en Portugais

• sou a rainha
• Sou uma Rainha
• sou rainha

Sim, sou a rainha, mas também sou mulher e esposa
أجل، أنا ملكة بالفعل، لكنني أيضاً امرأة وزوجة

Eu sou a rainha dos Sete Reinos. Faço o que me apetecer.
أنا ملكة الممالك السَّبعة سأفعل ما يحلو لى..

Uma vez descrevi isto em Berlim e, no dia seguinte, o cabeçalho do jornal dizia: "sou a rainha da Inglaterra"
كنت أشرح ذلك ذات مرة في برلين وفي اليوم التالي في الصحف كانت العناوين الرئيسية ، "أنا ملكة إنجلترا."

Sou uma Rainha, não um peão, e não perderei a minha dignidade nem envergonharei o meu reinado usando a coroa real perante os seus bêbedos e ameaçadores conselheiros de guerra.
أنا ملكة ، ولست شخص مأجور لن أخفض من كرامتي أو ألحق العار بسلطتي

- Pois. Posso ensacar e etiquetar com os melhores. Sou uma Rainha de rodeio normal.
أجل ، يمكنني أسر وإختطاف أفضلهم أنا ملكة مسابقات الأحصنة

Não têm poder sobre mim. Sou uma Rainha.
ليست لديهم هيمنة عليّ أنا ملكة

sou rainha do Líbano em exílio, pois como saberá, agora é uma República Socialista.
أنا ملكة لبنان في الغربة، لإن، كما تعلمون، بلادي حاليا جمهورية اشتراكية

Eu sou a rainha do baile e ele é o Rei.
أنا ملكة الحفلة الراقصة. وهو ملك الحفلة الراقصة!

Deixe-a ir. Eu sou a rainha da Escócia e essa é a minha senhora.
ابتعد عنها، أنا ملكة "سكوتلاندا" وهذه سيدتي.

Prazer em conhecê-lo. Eu sou a rainha de Inglaterra.
تشرفت بمقابلتك ، أنا ملكة أنجلترا

sou a rainha da Escócia, não a Rainha de Marie de Guise.
أنا ملكة أسكوتلندا. ولست ملكة "مارى دى غيز".

sou a rainha das rameiras e vós uma puta devota e podemos pedir misericórdia à vontade.
أنا ملكة "هارلوتس" وأنتِ منافقة ويمكننا طلب الرحمة كما نشاء

sou a rainha do castelo.
أنا ملكة القلعة

Sou uma Rainha! Sou uma Rainha!
أنا ملكة أنا ملكة

Sou uma Rainha de beleza, Ray.
أنا ملكة جمال , راي.

Sou uma Rainha que quer proteger o seu povo.
أنا ملكة تريد حماية شعبها

Não sou um político. Sou uma Rainha.
لستُ سياسية أنا ملكة

Sou uma Rainha, não uma carniceira.
أنا ملكة ولستُ جزاراً

Sou uma Rainha dos Grandes Vermes.
أنا ملكة التنانين العظيمة.

Como muitos me consideram a mim, e, ainda assim, sou rainha.
كما يعتبرنى العديد وبالرغم أنا ملكة

- sou rainha, não sou?
أنا ملكة , ألست كذلك؟