"أنا مندهش من" - Traduction Arabe en Portugais

• Espanta-me que
• Estou espantado
• Surpreende-me que
• estou impressionado com

Espanta-me que sejas arrastada por isto com tanta facilidade.
أنا مندهش من حقيقة انجرافك في ذلك بسهولة

Da forma como te tenho tratado, Espanta-me que ainda fales comigo.
في الطريقة التي كنت أعاملكِ بها أنا مندهش من عدم ثباتكِ طويلاً

Se me permite que lhe diga, Estou espantado com a sua calma.
.. إذا جاز ليّ التجرؤ على أن أقول أنا مندهش من هدوءك

Estou espantado com esta parte de tua vida, Alec.
أنا مندهش من الطابع المندفع في شخصيتك يا (أليك)

Surpreende-me que Lady Astwell ature isso.
أنا مندهش من السيدة ً آستوال ً و قدرتها على تحمل ذلك

Eu não podia aceitar isso. Surpreende-me que tu pudeste.
لم أستطع الوقوف متفرّجا على ذلك أنا مندهش من أنك تمكّنت من ذلك

Ouça, estou impressionado com a pequena coligação que conseguiu formar,
أنا مندهش من التحالف المرقع الذي صنعته

Tenho de confessar que estou impressionado com a mãe.
يجب القول أنا مندهش من أمي.

Espanta-me que a polícia não acabe com aquilo.
أنا مندهش من رجال الشرطة كونهم لا يوقفوا ذلك.

Espanta-me que consigas estar tanto tempo desligado da discoteca.
أنا مندهش من أنك انفصلت عن النادي لهذه المدة الطوية

Eu Estou espantado que tu penses, que eu vá impedir a Agnes de ir contigo.
أنا مندهش من تفكيرك... بأني قد أحاول ردع (آغنيس) من الذهاب معكِ أنا مقيم هنا فقط لأني مدعوّ

Francamente, Surpreende-me que o Leo tenha usado tamanha tecnologia.
بصراحة، أنا مندهش من قدرة "ليو" على تدبير ذلك.

- Surpreende-me que te lembres da data.
أنا مندهش من تذكرك للميعاد.

Muito sinceramente, Surpreende-me que sejas tão litigioso.
-بصراحة, أنا مندهش من كونك تحب المقاضاة