"أنا من المفترض أن" - Traduction Arabe en Portugais

• É suposto
• Eu devia
• Eu deveria
• que devo
• sou suposto de

É suposto trazer uma mercadoria estrangeira.
أنا من المفترض أن يحضر أكثر من وظيفة الخارجية قليلا.

É suposto eu vir agora buscar-te e dizer-te que eles estão todos prontos.
أنا من المفترض أن آتي و آخذك الآن. وأقول لك إنهم جميعاً على استعداد الآن.

Espera. Como É suposto conseguir todo esse dinheiro numa hora?
أين أنا من المفترض أن تجد هذا النوع من المال في ساعة واحدة؟

Bem, tecnicamente, Eu devia ser a pessoa que ajuda, mas eu sei o quanto gostas de wrestling.
,بشكل تقني أنا من المفترض أن يكون المساعد لكنني أعرف مدى حبك للمصارعة

Isso não está certo. Eu devia arrumar a tua mochila.
هذا ليس صحيحاً، أنا من المفترض أن أحكم حقيبتكِ الظهر.

Eu deveria olhar para a rua, e você para mim.
أنا من المفترض أن أنظر إلى الطريق وأنت من المفترض أن تكون تنظر إلى

Eu deveria correr para o tráfego.
أنا من المفترض أن تصل إلى حركة المرور.

O que devo fazer enquanto ele trabalha com ratos?
ماذا بحق الجحيم أنا من المفترض أن أفعل بينما هم يعملون على أدمغة الفئران؟

- sou suposto de estar a falar numa conferência de psicologia esta noite em Toronto.
فهمت ذلك - أنا من المفترض أن أتكلم - أنا من المفترض أن أكون في مؤتمر علم النفس الليلة وغداً

É suposto eu ser médico, por amor de Deus.
أنا من المفترض أن أكون طبيب ، في سبيل الله.

Bem, estamos a fazer um trabalho em vídeo para Estudos Sociais, e É suposto eu seguir um dos meus pais no trabalho, ver o que eles fazem, e perceber como eles contribuem para a sociedade e...
حسنًا ، نحن سنقوم بعمل تقرير مصور للدراسات الإجتماعية و أنا من المفترض أن أتتبع أحد والدي في عمله و أصور ما يقوم به

O que É suposto chamar-te quando preencher o meu relatório?
مهلا، فما أنا من المفترض أن ندعو لكم عندما ملف تقريري؟

É suposto eu fazer alguma ideia do que é que estás a falar?
أنا من المفترض أن يكون لديك فكرة ما الذي تتحدث عنه؟

"O que sei, é que estou onde É suposto eu estar."
"ما أعرفه، هو أنني حيث أنا من المفترض أن يكون.

Agora É suposto eu caminhar de volta?
ألآن أنا من المفترض أن أمشي عائدا للمنزل؟

A minha avó está muito doente e Eu devia ter uma licença, mas parece que não vai acontecer.
جدتي جداً مريضة و أنا من المفترض أن أحصل على إجازة و لكن لا يبدو أن هذا سيحدث

Eu devia estar em Educação Física, neste momento!
المتأنق، أنا من المفترض أن تكون في الصالة الرياضية في الوقت الحالي!

É nisto que Eu devia acreditar?
هل هذا ما أنا من المفترض أن تؤمن؟

O que mais Eu deveria pensar?
ماذا أنا من المفترض أن افكر؟

Eu deveria matar-te!
أنا من المفترض أن أقتلك

Não sei o que devo dizer.
أنا لا أعرف حقا ما أنا من المفترض أن أقول.

Eu é que sou suposto de pôr a madeira a arder e não ao contrário!
أنا من المفترض أن أشعل الخشب وليس العكس!