"أنا من قام" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui eu que
• Eu fiz
• eu quem te
• Sou aquele que te
• eu que te
• fui eu quem deu

Sim, mas Fui eu que cancelei depois de me teres convidado.
لكني أنا من قام بإلغاء ذلك بعد أن قمت بالسؤال

Fui eu que tossi e apontei para a lavandaria.
أنا من قام بالفصح عن ذلك وأشار إلى غرفة الغسيل

Fui eu que te ensinei que roubar é mau, está bem?
أنا من قام بتعليمك أن السرقة فعلٌ مشين أليس كذلك ؟

Eu vi isso acontecer. Eu fiz isso acontecer.
لقد شاهدت ما حدث أنا من قام به

Pensas que fui eu quem te venceu?
تعتقد بأنه كان أنا من قام بضربك

Sou aquele que te agarrou e te salvou da perdição.
أنا من قام بسحبك و إخراجك من الجحيم

Não fui eu quem deu cabo do Studebaker do teu pai.
لست أنا من قام بتدمير سيارة والدك.

- Tretas, Fui eu que o deixei liso.
هذا هراء يا صاح لقد كنتُ أنا من قام بخداعه

Talvez tenha esquecido que Fui eu que te recomendei o gajo...
ربما نسيت أنّني أنا من قام بتزكيتك له خلال اعتقالك الأوّل للحيازة

Fui eu que consegui o acesso quando a polícia procurava o rapaz.
أنا من قام بإعطائك صلاحية الدخول عندما كانت الشرطة تبحث عن ذلك الولد الصغير

Fui eu que diagnostiquei a hipercolesterolemia.
أنا من قام بتشخيص فرط الكوليسترول العائلي.

Comum, uma figa! Fui eu que abri esta conta!
مُعتاد أنا من قام بفتح هذا الحساب

Não Fui eu que prendi M. Colin McNabb.
"لم أكن أنا من قام بإعتقال السيد "كولين مكناب

Eu fiz isso.
أنا من قام بهـذا

Eu fiz isso?
هل أنا من قام بذلك؟

Não fui eu quem te convidou.
لست أنا من قام بدعوتك

Fui eu quem te salvou.
لقد كُنت أنا من قام بإنقاذك

-Castiel. Eu Sou aquele que te pegou firme e te trouxe da Perdição.
أنا من قام بسحبك و إخراجك من الجحيم

Ele estava a namoriscar mas fui eu quem deu o primeiro passo.
ولكني أنا من قام بالمبادرة الاولى