"أنا من يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu é que devia
• eu é que devo
• sou eu quem deve
• eu que tenho que

Eu é que devia estar amarrado a esse foguete.
أنا من يجب أن يتم ربطه بهذا الصاروخ

Não, Eu é que devia pedir desculpa por vir aqui à noite.
لا ، إنه أنا من يجب أن يعتذر أعنى ، جئت إلى هنا ليلا

Umas amigas registaram-me. Eu é que devia fazer-te a mesma pergunta.
أصدقائي أضافوني على ذلك الموقع أنا من يجب أن تسألك ذلك السؤال

Não, eu é que devo agradecer-vos por terem-me feito ver as coisas claramente.
أنا من يجب أن أشكركم لأنكم جعلتم الأمور واضحة أمامي

Se falas a sério, não sou eu quem deve ir, mas sim a mãe.
, إن كنت جدياً , ليس أنا من يجب أن يذهب . لكنها أمى

Sou eu que tenho que continuar com isso. Talvez seja da perda de sangue.
أنا من يجب أن يستمر بهذا

- Eu é que devia tomar as decisões.
أنا من يجب أن يقوم بجميع القرارات القيادية.

Tecnicamente, Eu é que devia entrevistar-te a ti para ver se quero algum de vós na minha equipa.
من الناحية التقنية، انه أنا من يجب أن يقوم بتلك المراجعة لآرى إن كنت أريد ايًا منكم فى فريقى

Sou a Residente. Eu é que devia ser repreendida.
أنا المشرفة أنا من يجب أن أبلغ

Eu é que devia estar presa, não a minha mãe.
أنا من يجب أن تكون بالسجن، وليست أمي.

Eu é que devia ser levada ao colo.
أنا من يجب أن أُحمل، وليس أنت.

Eu é que devia ser expulso.
أنا من يجب أن يتم طرده

Não, Eu é que devia pedir.
لا، إنه أنا من يجب أن تعتذر.

Porque está ela a gritar? Eu é que devia estar a gritar.
أنا من يجب أن أصرخ

Eu é que devia estar chateado.
هيي.. أنا من يجب أن ينزعج

Eu é que devia apresentar queixa.
أنا من يجب أن أضع التهم

- Eu é que devia perguntar isso.
أنا من يجب أن أسالك

A culpa de estares aqui é minha. Eu é que devia pedir desculpa.
{\pos(190,230)}مجيئكِ إلى هنا خطئي، و أنا من يجب أن يعتذر

Desculpai. Não, Majestade, eu é que devo desculpar-me.
أنا آسف - لا، مولاي، أنا من يجب أن تعتذر -

- Não. eu é que devo ficar com ele.
لا، أنا من يجب أن آخذه

Mas sou eu quem deve pagar pelo que fiz, não o meu pai.
لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل ليس أبي

Está tudo bem, a sério. Só eu que tenho que pedir desculpas.
-لا بأس حقًّا، أنا من يجب أن تعتذر .