"أنا مُجرّد" - Traduction Arabe en Portugais

• Sou um
• Sou apenas
• Sou só

Sou um pobre remendão Toda a vida o fui
أنا مُجرّد إسكافي متواضع كذلك كنت طوال حياتي

- Com este corpo? Sou um professor de História.
أنا مُجرّد مُعلّم تاريخ مهزول، يمكنها إيزائي بسهولة.

Sou um mero servidor do Sultão, o escolhido, o defensor dos fiéis.
أنا مُجرّد خادِم السُّلطان المُختار حامي الإيمان

Sou apenas uma velha, não tenho muito tempo... por isso, desculpe interrompê-lo agora.
أنا مُجرّد سيّدة عجوز ليس لديها الكثير من الوقت. لذا, هل سمحت لي أن أنتقل إلى هذا الأمر؟

Sou apenas uma pessoa num cubículo, e faço o melhor que posso, senhora.
أنا مُجرّد إنسانة في مقصورة وأنا أفعل أفضل ما لديّ يا سيدتي.

Neste momento, Sou só a tua ex-mulher amarga e louca.
الآن أنا مُجرّد زوجتك السابقة المجنونة.

Infelizmente, como Sou um espírito, não o posso matar novamente.
لسوء الحظ ، أنا مُجرّد روح، عن نفسي لا يمكنني قتل أحدّ مُجدداً.

Sou um negociador de metal, a tentar ganhar a vida entre o lodo.
أنا مُجرّد تاجر بسيط يحاول العيش في هذه البالوعة

Sou um tipo simples.
أنا مُجرّد رجُل بسيط،

Sou um mangusto que morreu à 600 anos atrás.
أنا مُجرّد نِمس مات من 600 سنة!

- Não, Sou um consultor.
-كلاّ، أنا مُجرّد مُستشار .

Juro que não sou. Sou apenas um idiota que se parece com ele. É verdade.
لا ، لا ، لستُ هو ، أقسم لكَ، أنا مُجرّد مُتشرد يشبهه.

Sou apenas um nerd da física, que fica ridículo com estes sapatos.
أنا مُجرّد شخص مهووس بعلم الفيزياء والذي يبدو سخيفاً في هذا الحذاء.

Sou apenas um condenado, na verdade
أنا مُجرّد مُدان بالنسبة لكِ على أيّ حال.

De momento, Sou apenas a tua ex, amarga e doida.
الآن أنا مُجرّد زوجتك السابقة المجنونة.

Por acaso, Sou apenas um escritor, estou a fazer uma pesquisa.
إنّي مُجرّد... في الواقع أنا مُجرّد كاتب. أقوم بالقليل من الأبحاث.

Sou apenas mais uma vitima da guerra.
أنا مُجرّد ضحيّة أخرى من الحرب

Sou... só uma pessoa que está aqui de pé com um tabuleiro.
أنا مُجرّد شخص يقف هنا بيده صينية

Sou só um consultor.
حسناً، اسمعوا، أنا مُجرّد مُستشار هنا.