"أنا مُندهش" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou surpreendido
• Estou impressionado

Na verdade, Estou surpreendido por não teres percebido.
في الواقع، أنا مُندهش جداً أنّكِ لمْ تلحظيه.

Acredita, Estou surpreendido comigo por ter dito isso.
صدّقيني، أنا مُندهش لسماع هذه الكلمات تخرج من فمي كأي شخص.

Estou surpreendido que o júri não tenha acreditado em ti.
أنا مُندهش من عدم تصديق القاضي لك

Sabes, Estou surpreendido por ainda estar aqui.
أنا مُندهش أنني هنا بأي حال من الأحوال

Devo dizer, Estou impressionado.
يجب أن أقول ، أنا مُندهش

Quase que acreditei que viste mesmo o barco dela lá fora, Richard. Estou impressionado.
أعتقد بأنك تري مركبها بالخارج الآن ( ريتشارد ) أنا مُندهش

Estou surpreendido que tenha demorado tanto.
أنا مُندهش أنها أخذت كُل هذا الوقت.

Estou surpreendido que o demónio lhe permita recordar os versículos, Miss Dolan.
" أنا مُندهش بأن الشيطان سمح لكِ بأن تتذكري أى آيه يا سيدة " هاريت

Estou surpreendido por não me ter reconhecido.
أنا مُندهش لعدم تعرفك عليّ

Estou surpreendido.
أنا مُندهش.

Tenho que dizer, Estou impressionado.
-عليّ أن أقولها لك, أنا مُندهش

Estou impressionado.
أنا مُندهش.