"أنا نوعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu meio
• estou meio
• sou uma

- Eu meio que salvei o universo.
أنا نوعاً ما فخوراً بنفسي لقد أنقذت الكون اللعين

E tendo esse tipo inteiro de jogo a tentar adivinhar a passar pela minha cabeça agora, e Eu meio que quero cavar um buraco ali
وانا مثل كانني املك كل العاب تنائيه-التخمين يمر في رأسي الآن و أنا نوعاً ما اريد حفر حفرة هناك

Eu meio que tenho os seus genes.
أنا نوعاً ما... أحمل نصف جيناتك

Estou... meio envolvido com uma pessoa.
أنا نوعاً ما, متشارك مع أحد ما.

Olhe, querida, estou meio ocupado esta noite, com meu sobrinho, mas... porquê não anota o seu número na conta?
اسمعي يا (كوني)، أنا نوعاً ما مشغول الليلة بموضوع ابن أخي لما لا تكتبي لي رقمكِ على الفاتورة؟

Quer querias ver ou não, eu sou uma espécie de mentor da vida.
سواء أخترت أن تراني هكذا أو لا أنا نوعاً ما مُرشدك في الحياة

Eu meio que apreciei... até ao fim, quando ela chegou, tu sabes...
أنا لم إستمتع به أنا نوعاً ما

Eu meio que desliguei...
أنا نوعاً ما لم أفهم.

Querida, estou meio desperto. Acho que vou fazer uma caminhada.
عزيزتي، أنا نوعاً ما مُتحمس.

- Eu estou meio que trabalhando agora.
ممم... أنا نوعاً ما أعمل الأن

sou uma espécie de vegan não praticante.
أنا نوعاً ما نباتي غير مُدرّب.

Caso não tenham reparado, sou uma espécie de perito em palavras, sabiam?
في حال لم تلاحظوا ذلك أنا نوعاً ما من "كلمات سميث" هل تعلمين؟

sou uma pessoa reservada.
- لم أخبره بعد - أنا نوعاً ما شخص انعزالي