"أنا هل" - Traduction Arabe en Portugais

• eu

Flores seria bom, mas eu... já viste as flores daqui?
الزهور ستكون لطيفة لكن,أنا هل رأيتي الزهور التي هناك؟

Julius, eu preciso que tu relaxes, para eu poder relaxar.
جوليوس أريدك أن تسترخي كي أسترخي أنا هل تفهم؟

- Não sou eu. - Podemos voltar ao trabalho?
أياً كان فليس أنا هل يمكننا العودة للعمل؟

Lucille, tens um jogo de rodas que eu possa usar?
لوسيل، أصبحت مجموعة عجلات أنا هل يمكن أن يستعمل؟

Se sentisse falta da excitação, não acha que eu colocaria isca no anzol?
الشابة، إذا تغيبت عن الحماس، لا تعتقد أنا هل يضايق خطافي؟

Sabe quem eu sou? Quer perder o emprego?
ليس لديك أي فكرة من أكون أنا هل تريد أن تفقد عملك؟

eu sei quem sou mas você sabe quem é?
أنا أعرف من أنا هل تعرفين من أنتي؟

eu continuo quando me apetecer.
سنتحرك عندما ارغب بذلك أنا هل فهمتم كل شيء أيها الرجال؟

O que te leva a crer que eu queria ver aquilo?
الذي يجعلك تعتقد أنا هل يريد أن يرى ذلك؟

eu não me pareço um homem de negócios de goddamn a você?
أنا هل لا يبدو مثل ملعون رجل أعمال إليك؟

eu não me pareço um cirurgião de coração de goddamn a você?
أنا هل لا يبدو مثل ملعون جرّاح قلب إليك؟

Pai, lembras-te da peça do Dia de Acção de Graça eu estava na escola nesse ano?
الأبّ، تتذكّر مسرحيّة الشكر أنا هل في تلك السنة في المدرسة؟

Trabalhava para mim se isso significasse que eu a deixasse sair daqui?
تعمل لي إذا عنى أنا هل يتركك تخرج من هنا؟

Então, eu posso ir morar consigo?
أنا هل يمكن أن أذهب بشكل مباشر معك؟ أرجوك؟

Tudo o que eu conseguia pensar era, "Como é que eu pude cometer um erro como este?"
كلّ أنا يمكن أن أعتقد كنت، "كيف أنا هل جعل مثل هذا الخطأ الفظيع؟ "

- Estou? - Olá, sou eu. Estás em casa?
مرحبا مرحبا , هذا أنا , هل أنتى فى المنزل ؟

Ele deve ser tirado de mim como se fosse uma boneca e eu fosse uma rapariga?
سيؤخذ مني كما لو كان دمية و أنا هل كنت بنت صغيرة؟

- E se eu sou eu, ele é uma vantagem ou um obstáculo para o plano?
وبتفكيري أنا هل هو ثروة أم عائق في هذا المشروع؟

eu e tu... podíamos pertencer um ao outro.
... أنت و أنا هل يمكن أن ننتمي إلى بعضنا البعض

Lutas contra quem eu disser, onde eu disser e como eu disser. Percebeste?
حيثما شئت أنا وحينا شئت أنا هل فهمت؟