"أنا هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou lá
• Estou aqui
• lá estou
• eu lá
• estou ali
• Vou lá
• ali sou

Sei que tens dificuldade em perceber isto, mas não Estou lá para ir a jantares, Estou lá para aprender.
أعرف بأن هذا صعب عليك لتدركيه ولكني لست هناك لأخرج للعشاء أنا هناك لأتعلم

Não sei, num momento Estou lá, no outro já não. Estou lá, volto para cá e não Estou lá. Não sei!
لا أعرف وأكون هناك وبعدها لا أكون أنا هناك , أنا رجعت وأنا لم , لا أعرف

Eu Estou aqui convosco esta manhã porque acredito nas duas.
أنا هناك معكم في هذا الصباح لأنني أصدق الاثنين.

Só queria que soubesse, se precisar que eu use o dispositivo da cadeira na Antárctica em defesa do planeta, Estou aqui.
أريدك ان تعلم فقط إذا كنت تُريدُني أَنْ أَستعملَ جهاز الكرسي في القارة القطبية الجنوبيةِ فى الدفاع عن الكوكب أنا هناك

Querias que fosse para o clube de xadrez em vez da banda, e lá estou eu.
أردتَي أنضمامي لنادي شطرنجِ بدلاً مِنْ فرقةِ. أنا هناك أيضاً.

Devias ser eu lá dentro, não o carrancudo e atormentado líder mundial, mas a alegre primeira dama, rápida com uma piada para dissolver a tensão e elogiar o visitante...
كان عليك أن تكون أنا هناك ليس قائد العالم الحر المتجهم المحاصر بل مرح السيدة الأولى

Pessoal, estou ali sozinho. Alguém tem de dançar comigo.
أنا هناك وحدي ، على أحد أن يرقص معي

Consigo ver, consigo ouvir, mas ninguém sabe que Estou lá.
أستطيع أن أرى ذلك، وأنا يمكن الاستماع إليه، ولكن لا أحد يعرف أنا هناك.

E enquanto eu Estou lá posso pedir uma transferência.
وبينما أنا هناك يمكنني البحث بموضوع النقل

Estou lá só por minha conta, sem familia, sem amigos.
أنا هناك لوحدي بدون اسرة ، وبدون أصدقاء

E a recordação de vocês... todos vocês, me lembrará porque Estou lá.
أهتمامكم بي كلكم سيذكرني لماذا أنا هناك

Vamos dar uma festa privada. - Porra, Estou lá.
سنقيم حفلاً خاصاً - أنا هناك بالفعل -

Estou lá eu Estou lá Estou lá eu Estou lá
أنا هناك أنا هناك أنا هناك أنا هناك

Já Estou aqui, mas não têm sido muito prestáveis.
أنا هناك الأن ولكنهم لايبدوا عليهم أنهم يريدون المساعدة

Estou aqui com a Jas, vi-o a bater-te e foi por isso que vim.
أنا هناك مع جاس ورأيته الشعور لكم حتى جاء لي أكثر.

De facto.. Estou aqui para te mostrar quanta visão um homem cego pode ter.
فى الحقيقة أنا هناك لأريك مقدار الرؤية التى يتمتع بها رجل أعمى

Estou aqui para fazer você se arrepender.
أنا لست هناك لحل المشاكل الخاصة بك. أنا هناك للتأكد من أنك نأسف لهذه الحياة.

Ás vezes, acredite ou não, as pessoas chegam a contestar as multas, e lá estou eu a lutar com unhas e dentes.
الناس فعلاً تطعن بها و أنا هناك أقاتل ذلك بأسناني و أظافري

Tenho de assegurar que a Juliet não vai, mas por mim já lá estou.
حسناً، يجب أن أتأكد بأن جولييت لن تكون هناك لكن بالنسبة لي، مساء الغد؟ للعرض، أنا هناك مسبقاً

Devia ser eu lá em cima.
يجب أن أكون أنا هناك في الأعلى.

estou ali, sozinha, e faco-o.
أنا هناك فى عملى . وأعمله

Vou lá todas as sextas. As batatas fritas são incríveis.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

- Aquele ali sou eu.
-هذا أنا هناك -أجعله يسير بالبطئ