| Senhoras e senhores, estou aqui esta noite para vos contar uma estranha história, uma história tão estranha que ninguém acreditará nela! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم القصه بغاية الغرابه لدرجة أنه لن يصدقها أحد |
| Mas eu estou aqui esta noite, e não deixarei que nada te aconteça. | Open Subtitles | صحيح حسناً، أنا هنا الليلة ولن أجعل أى شئ يحدث لك |
| estou aqui esta noite como amigo, Agente Mulder. | Open Subtitles | أنا هنا الليلة كصديق, أيها العميل مولدر. |
| - É por isso que estou aqui hoje. | Open Subtitles | ولذلك أنا هنا الليلة |
| É por isso que estou aqui hoje. | Open Subtitles | لهذا أنا هنا الليلة! |
| Por isso, estou aqui esta noite para lhe prometer uma coisa. | Open Subtitles | بدون أي مستند ورقي، لذا في الحقيقة أنا هنا الليلة لأقطع لك وعداً |
| A sério? Isso é interessante, porque eu estou aqui esta noite. | Open Subtitles | حقاً،شيءٌ مثير للإهتمام لأنني أنا هنا الليلة |
| Só estou aqui esta noite por tua causa. | Open Subtitles | أنا هنا الليلة بسببك أنت وحدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 