"أنا هنا حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• estou aqui para

Há uns anos roubei o pónei da "Pede um Desejo" para o seu filho. E estou aqui para o compensar.
قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه

estou aqui para fazer tudo o que puder para ser o melhor líder de claque.
أنا هنا حتى أفعل ما يتطلبه مني الأمـر حتى أصبح أفضل مشجع يمكنني أن أكونه

Não apenas estava no barco no momento do assassínio, também fui a última pessoa a ver a vítima viva, por isso estou aqui para ficar.
ليس فقط إنني كنت على متن القارب وقت وقوع الجريمة، بل كنتُ أخر شخص رأى الضحية على قيد الحياة، لذلك أنا هنا حتى ننتهي.

Só estou aqui para ficar de olho em mim.
أنا هنا حتى تتمكّني من إلقاء نظرة فاحصة وقريبة منّي.

Bem, para começar, estou aqui para poderes pedir-me desculpa.
حسنا ، في البداية ، أنا هنا حتى تستطيع الاعتذار لي

Como sabe, eu estou aqui para encontrar a minha filha.
، كما تعرف أنا هنا حتى أجد أبنتي

Então estou aqui para perguntar a cada um de vocês isto.
إذن... أنا هنا حتى أسأل كل واحد منكم...