"أنا هنا كي" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aqui para

Isto não é para nos conhecermos melhor. Estou aqui para te treinar.
ليست هذه مجرد تعارف من أجل الغداء، أنا هنا كي أدربك

Estou aqui para vos contar, que os mortos podem voltar a viver!
أنا هنا كي أخبركم أن الأموات قد يعيشون ثانية

Não Estou aqui para me realistar.
أنا لست هنا لتمثيل الشركة أنا هنا كي أحرص أن هؤلاء المجانين

Não se preocupem, meninos! Estou aqui para vos salvar! Sim, eu!
لاتقلقوا يا أطفال، أنا هنا كي أنقذكُم، أجل، أنا من الرجال الأخيار.

Estou aqui para ordená-la a seguir sob nossa escolta até a Cidade Sagrada e humildemente jurar lealdade ao nosso mais Sagrado Padre, Papa Alexandre VI.
أنا هنا كي أمرك بالسير تحت حمايتنا إلى المدينة المقدسة لتقسمي قسم الولاء

Estou aqui para... Dar-lhe uma oportunidade de se afastar do seu marido antes de eu acabar com ele.
أنا هنا كي أعطيكي الفرصة كي تبتعدي عن زوجك قبل أن أدمره

Senhoras e senhoras, rapazes e raparigas... Estou aqui para apelar ao vosso espírito de comunidade.
سيّداتي وسادتي، فتيان وفتيات، أنا هنا كي أحافظ على روح مُجتمعكم وقد كان لديكم بعض الخلافات بالماضي،

Estou aqui para vos ajudar a encontrar os vossos dons e ensinar-vos como os controlar.
أنا هنا كي أساعدك في التعرف على قدراتكِ وتعليمك كيفية السيطرة عليها.

Estou aqui para comprar a sua saída e pôr tudo de volta à maneira que estava!
أنا هنا كي أشتري الحانة واعيد كل شيء لوضعه

Estou aqui para oferecer um guia na estrada a seguir.
أنا هنا كي أعرض عليك الإرشاد في الطريق الذي أمامك

Estou aqui para te dizer que sou melhor do que tu neste momento.
أنا هنا كي أخبرك بأني أفضل منك في الوقت الحالي

Sr. Presidente, o que quer que precise, Estou aqui para oferecer assistência.
سيدي الرئيس أياً كان الذي تحتاجه أنا هنا كي أقدم لك خدماتي

Por isso, estou aqui, para que a esqueças.
لِهذا أنا هنا كي أساعدك لتنساها

- Estou aqui para trabalhar como bagageiro. - Bagageiro?
أنا هنا كي أعمل كحمال - حمال ؟

Não Estou aqui para te ameaçar. Estou aqui para te matar.
لذا لست هنا كي أهددك، أنا هنا كي أقتلك

Estou aqui para me curar da violência‎.
أنا هنا كي أتعالج من أساليب العنف

Estou aqui para te levar de volta. Sinto muito por eu ter demorado tanto.
أنا هنا كي أعيدك، آسف على تأخري

Estou aqui para ver o chefe.
أنا هنا كي أرى الرئيس.

Que bom conhecê-la. Sou a Tonya, o seu contacto. - Estou aqui para tratar de si.
أنا (تونيا)، مسئولة علاقات النزلاء، أنا هنا كي أهتم بكل رغباتك

Estou aqui para ajudar.
أنا هنا كي أساعد