"أنا هنا لأخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aqui para te dizer
• estou aqui para lhe dizer
• Vim dizer-lhe

Estou aqui para te dizer que te vou denunciar.
أنا هنا لأخبرك بأنّي سوف أقوم بتسليمك للعدالة

Valha o que valha, Estou aqui para te dizer que é possível.
أيا كان السبب أنا هنا لأخبرك أن ذلك ممكن

Bem, Estou aqui para te dizer as últimas palavras que quero que ouças!
ولكن أنا هنا لأخبرك آخر كلمات ستسمعها أبداً

estou aqui para lhe dizer que terá o que quer. Matarei a Rainha.
أنا هنا لأخبرك أذا كان لديك رغبة أنا ساقتل الملكة.

Olhe, sabe, o rapaz... parece inofensivo, mas... estou aqui para lhe dizer que não é.
..أتعرف؟ ذلك الفتى يبدو غير مؤذي ولكن أنا هنا لأخبرك انه ليس كذلك

Sr. Presidente, estou aqui para lhe dizer que as últimas semanas foram das mais difíceis jamais enfrentadas por um presidente.
سيدى الرئيس, أنا هنا لأخبرك... بأن الأسابيع الماضية كانت من أصعب الأسابيع... التى رأيت رئيساً يواجهها.

- Não. Vim dizer-lhe uma coisa.
لا , أنا هنا لأخبرك شيئاً

Estou aqui para te dizer o que o movimento precisa, e agora mesmo, precisa que tu sejas forte, porque a próxima coisa que tens de fazer, confia em mim, não vai ser fácil para ti.
أنا هنا لأخبرك ماذا تحتاج الحركة و الآن هى تحتاج أن تكون قويا لأن الشئ القادم الذى يجب عليك فعله

Estou aqui para te dizer, não é nada do que dizem.
أنا هنا لأخبرك حق إلتزام الصمت ليس سوى تمثيليّة

Tu não queres viver assim. Vais seguir em frente. Estou aqui para te dizer que vais fazer o que é certo.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب

Estou aqui para te dizer que acredito em ti.
اه .. أنا هنا لأخبرك أنني اؤمن بيكي

Estou aqui para te dizer aquilo que já sabes.
أنا هنا لأخبرك بما تعرفيه بالفعل

Estou aqui para te dizer o que vais fazer. Não.
أنا هنا لأخبرك ماذا تفعل حيال هذا الأمر

Estou aqui para te dizer isso.
أنا هنا لأخبرك بذلك.

Não. Vim dizer-lhe que deve à MasterCard 4068 dólares.
لا ، أنا هنا لأخبرك أنك تدين لبطاقات ائتمان (ماسترد كارد) بـ 4068 دولاراً