"أنا هنا لأني" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aqui porque
• Vim aqui porque

Estou aqui porque acho que nos podemos ajudar mutuamente.
أنا هنا لأني أظن أنه يمكننا مساعدة بعضنا

Na verdade, Estou aqui porque queria dizer aos dois que é um prazer ter o Raul na minha aula este semestre.
في الحقيقة أنا هنا لأني أردت أن أخبركما شخصياً ... أنني مسرورة بوجود راؤول في صفي لهذا الفصل الدراسي

Por isso eu Estou aqui porque, estou esperançado em que possamos começar de novo.
وشعورك أيضا هذا لم يكن كذب لذا أنا هنا لأني آمل بأن نبدأ من جديد

Estou aqui porque era uma viciada e abandonei a escola.
أنا هنا لأني كنت سيئة السلوك ثم طردت من المدرسة

Para dizer a verdade, vim aqui, porque preciso de um carro.
من باب الإفصاح عن الحقيقة أنا هنا لأني في حاجة إلى سيارة

Eu só Estou aqui porque quero que o meu filho aproveite a infância.
أنا هنا لأني لا أريد لأبني أن ينحرم من طفولته ، حسناً ؟

Serena, estou aqui, porque vi o teu irmão com o Damien Dalgaard.
سيرينا, بالواقع أنا هنا لأني رأيت أخوكِ أيريك.

Estou aqui porque concordámos que íamos estar todos.
لاتعرفيني أنا هنا لأني اتفقت مع الجميع على تواجدنا هنا

Eu estou aqui, porque me apercebi de que podes ser a minha única amiga.
أنا هنا لأني ادركت انك قد تكونين صديقتي الوحيده

Estou aqui porque preciso te ver todos os dias.
أنا هنا لأني أحتاج أن أراك كل يوم

Eu Estou aqui porque quis saber a verdade.
أنا هنا لأني أردت معرفة الحقيقة.

Estou aqui, porque pensei que pudesses precisar de mim.
أنا هنا لأني أعتقد أنك بحاجه لي

Estou aqui porque não penso que o seu chefe tenha morrido de causas naturais, está bem?
أنا هنا لأني لا أظن أن رئيسكِ مات

Estou aqui porque acho que não matou o seu marido.
أنا هنا لأني لا أظن بأنكِ قتلتِ زوجكِ

Bem, Estou aqui porque... estou à procura de uma segunda oportunidade.
في الحقيقة ، أنا هنا لأني... أنا أبحث عن فرصة أخرى

Estou aqui porque vou nesta missão convosco.
أنا هنا لأني سأذهب معكم في هذه المهمة

Estou aqui porque vi meu o filho pela primeira vez em 8 anos, num vídeo, ontem à noite, assustado e sozinho numa casa estranha, e quero saber o que aconteceu com ele.
أنا هنا لأني رأيت ابني لأول مرة منذ ثمان سنوات على مقطع فيديو الليلة الماضية مفزوع ووحيد في منزل غريب وأريد أن أعرف ما الذي حل به

E Estou aqui porque preciso de um favor.
و لكننا عائلة و أنا هنا لأني أحتاج منك خدمة أوه ...

Estou aqui porque sou um diabo disfarçado de anjo.
أنا هنا لأني ذئب في لبس الشبح

Estou aqui porque adoro as mulheres.
أنا هنا لأني أحب النساء.