"أنا هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Sou o
• Sou eu
• Eu sou
• Eu é
• que sou
• sou a
• Fui eu que

Eu Sou o homem que quereis a liderar a vanguarda.
أنا هو الشخص الذي تود منه قيادة طليعة الجيش.

A qualquer hora, dia ou noite, Sou o seu homem.
في أيّ وقت ، ليلاً أم نهاراً ، أنا هو رجلك

Podes ser um grande peixe na água, mas aqui em cima eu Sou o tubarão.
قد تكون كسمكة كبيرة في الماء، لكن فوق هنا، أنا هو القرش

Sou eu que decido aonde vai ou não vai.
أنا هو الذي يقرر إلى أين تذهبين و إلى لا تذهبين

Eu sou a pessoa responsável pela perda do teu filho!
أنا هو الشخص المسئول عن ضياع أبنك فلذة كبدك

Eu é que devia pedir ajuda. Houve chinfrim por aqui.
كان يجب أن أكون أنا هو الذى يطلب . المساعدة , الأمور كانت سيئة للغاية الليلة

Eu Sou o tipo responsável por inventar o que eles fazem e dizem.
أنا هو الشخص الذي يخترع ما يفعلون وما يقولون

Sim, é como se fosse o quarto do esquadrão, só que eu Sou o esquadrão e não há quarto.
إنه مثل مكاتب للفريق إلا أنني أنا هو الفريق وأنا دون مكتب.

Sou o Leonardo Ponce de Leon Spitz, está bem?
أنا هو الوحيد الذي لا يستطيع أحد التـّخلص منه، حسناً؟

Não, Sou o tesoureiro do Comité do Piquenique.
كلا, كلا, أنا هو أمين لجنة خزينة النزهة.

Como é que eu Sou o estagiário não remunerado e tu a profissional tão bem paga?
أنا هو العميل الغير مأجور و أنت المحترفة ذات الرّاتب الكبير

Acha mesmo que Sou o homem que procura?
هل تعتقد حقا أنا هو الرجل الذي تسعى إليه؟

- Eu é que Sou o Pai Natal, por isso acho que ela é minha.
أنا هو سانتا الحقيقي لذا أعتقد أنه لا ينبغي أن

Sou o especialista para o seu artigo sobre vampiros?
أنا هو خبير أشياء مصاصى الدماء خاصتك ، صحيح ؟

Então, eu Sou o tipo a quem telefonas quando achas que a tua mãe se vai passar da cabeça?
إذاً أنا هو الشخص الذي تتصلين به عندما تظنين أن أمّك ستستاء من الأمر؟

Sou o único que não está a dramatizar nada.
أنا هو الشخص الذي لايقوم بعمل درامي في أي شيء.

Por favor! Deixe todas as outras pessoas irem. Sou eu que vocês querem.
من فضلك، اطلق سراح الجميع هنا أنا هو الشخص الذى نريده

Sou eu, ele é giro, e acho que correu bem, e acho que ele pode estar a deixar-me um mensagem em casa neste preciso momento.
هذه أنا, هو ظريف ورائع اظن الأمور جرت على مايرام وأعتقد أنه يرسل لي رساله الآن, بينمـا نحـن نتحــدث.

Eu sou quem está em risco, assim que tu ...
أنا هو من يتعرض لكل الخطر هنا لذا فأنت..

Sabes, de repente lembrei-me... que sou sempre eu que fujo, quando um homem chega a casa.
أتعلمين,أنه فجأة طرأ لي أنا هو الشخص الذي يخرج خلسةً عندما يرجع الرجل الى المنزل

Fui eu que o fui buscar à esquadra, esta manhã.
أنا هو من جلبهُ من مركز الشرطة هذا الصباح.