"أنا هي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sou a
• Sou eu
• Eu é
• sou ela
• Eu sou o

Bom, cher, Eu sou a lei e posso acusar o seu rabo magro do que eu quiser.
حسناً، أترى، عزيزي، أنا هي القانون و يمكنني أن أتهم مؤخرتك الهزيلة بما أحب

Eu sou a parva e vim pedir-lhe desculpa, pelo meu comportamento a noite passada.
أنا هي الحمقاء , وأتيت هنا لأخبركِ إمرأةً لإمراة أنني آسفة لتصرفي ليلة امس

Na verdade, se te esqueceste, Sou eu que não posso ter bebés.
في الحقيقه،لو كنت قد نسيت أنا هي التي ليس بإمكانها الانجاب.

Mas nesta carrinha, Sou eu! Percebeste?
ولكن في هذه الحافلة الصغيرة أنا هي الكل بالكل, أفهمتني؟

Ora, Eu é que devia ter vergonha de estar aqui convosco.
هذا سخيف أنا هي من يجب أن تكون محرجة بكوني معكم هنا وأنتم الأناس الطيبين

Quando lhe disser quem sou, ela não acreditará.
حتى أذا قلت لها من أنا, هي لن تصدقني

E então, de alguma forma, Eu sou o único uncool porque alguém arranha meu carro, e eu quero que eles deixam uma nota!
وبعدها بطريقة ما , أنا هي غير الرائعة لشخص ما خدش سيارتي وأريده أن يترك ملحوظة

Eu sou a miúda nerd. Sempre fui a miúda nerd.
أنا هي المجتهدة , دائماً ما كنتُ المجتهدة

Eu sou a sortuda neste relacionamento.
أنا هي المحظوظة في تلك العلاقة

Sabes, Eu sou a mercadoria.
هل حفظ هذا؟ أترى، أنا هي البضاعة

Eu sou a mulher que chegou em casa
أنا هي المرأة التي عادت للمنزل

Eu sou a filha prometida, quer gostes ou não.
أنا هي الابنة المختارة شئت أم أبيت

Mas fora dos portões, Eu sou a candidata.
لكن خارج البوابات أنا هي المرشحة

Novamente, irmã errada. Sou eu quem namora com tipos mortos.
مرة أخري , أخطأت في إختيار الأخت أنا هي التي تواعد الرجال الميتين

O Momento Sou eu, tens de decidir.
أنا هي تلك اللحظة، يجب أن تتخذ قرارك

Você pode ser o maior lá na sua escola, mas, nesta carrinha, a maior Sou eu.
والآن, قد تكون الكل بالكل في الحرم الجامعي... ولكن في هذه الحافلة الصغيرة أنا هي الكل بالكل, أفهمتني؟

Sou eu quem recolhe as peças.
أنا هي من تلتقط القطع وتجمعها.

Sou eu quem mantém esta família junta.
أنا هي من تبقي العائلة ملتحمة.

Ele não vale nada e Eu é que sou a má porque não o quero na vida do meu filho.
انه وقح , و الآن أنا هي المخطئة لأنني لا أريده في حياة ابني , صحيح؟

Nick, isso não aconteceu. Eu é que me atirei a ti.
نيك", ليس الأمر كهذا" أنا هي التي تجاوزت حدودها معك

Eu sou ela, ela é eu
أنا هي ، هي أنا

- Eu sou o meu objetivo. Pareces um pouco ansiosa.
أنا هي اللعبة النهائية تبدين مخادعة قليلاً