"أنا وعائلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu e a minha família
• mim e à minha família
• com a minha família
• mim e da minha família

Sr. Padre, Eu e a minha família viemos desde Santarém.
لكن يا أبت أنا وعائلتي جئنا طوال الطريق من بلدة بعيدة

"Eu e a minha família refugiámo-nos num barco inglês.
"أنا وعائلتي سنلجأ إلى السفن التي ترسو هنا

Desculpe incomodá-lo, Eu e a minha família voltámos de Londres onde vivemos durante a guerra.
.. لا أريد أن أُثقل عليك ولكن أنا وعائلتي عشنا في لندن خلال الحرب

Se não entregar a minha quota, matam-me a mim e à minha família.
إذا لم أعطِ حصتي... سيقتلوني أنا وعائلتي.

Mas ele descobriu e ameaçou-me a mim e à minha família.
لكنه إكتشف الأمر ، وهددني أنا وعائلتي

Eu só quero ter a minha vida! com a minha família, porra.
،أريد أن أحظى بحياة أنا وعائلتي

Ele pediu-te para ires atrás de mim e da minha família?
هو من وراه ملاحقتي أنا وعائلتي ؟

Eu e a minha família perdemo-nos nestes bosques há muito tempo.
أنا وعائلتي ضعنا في هذه الغابة منذ فترة طويلة

É. Eu e a minha família podemos ficar lá durante meses.
أجل، أنا وعائلتي نستطيع البقاء فيه لأشهر.

Eu e a minha família podíamos ter morrido.
كان من الممكن أن يقتلني أنا وعائلتي بأكملها.

Mas agora viemos tentar a nossa sorte na Europa, Eu e a minha família.
لكن الآن يجب علينا أن نجرب حظنا في أوروبا. أنا وعائلتي.

Eu e a minha família pagámos mais de 12,000 dólares para electrificar este hospital.
أنا وعائلتي دفعنا أكثر من 12000 دولار لتركيب الكهرباء في هذا المستشفى

Eu e a minha família estamos em choque e desesperados por detalhes.
أنا وعائلتي كنا فى حالة صدمة ويائسين لمعرفة التفاصيل

Não é meu país. Meu país sou Eu e a minha família.
إنها ليست بلادي، بلادي هي أنا وعائلتي

Eu e a minha família ficámos sem gasolina e estamos a tentar levar os miúdos ao SeaWorld.
لقد نفذ الوقود منا أنا وعائلتي "وأردنا أن نصل مع الأولاد إلى "عالم البحر

Eu e a minha família precisamos de um tempo a sós.
نحتاج أنا وعائلتي لوقت بمفردنا

Sabe Sr. Burns, Eu e a minha família pensamos que as taxas estão muito altas.
أنا وعائلتي يا سيد (بيرنز) نشعر بأن الضرائب مرتفعة للغاية

Tire-me a mim e à minha família daqui.
عليك أن تخرجني أنا وعائلتي من هنا.

Fez com que fossem ameaçar a mim e à minha família!
أرسلت بعض الحمقى ليهددوني أنا وعائلتي.

Estás a pôr-me a mim e à minha família em risco.
أنت تعرضني أنا وعائلتي للخطر

Deixaram bem claro que podem fazer o que quiserem, comigo, e com a minha família.
هم سيعذبوني أنا وعائلتي