"أنا و أنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tu e eu
• Eu e tu
• você e eu
• somos
• os dois
• nós dois

E acho que tu e eu devemos ter um local.
أظن علينا أنا و أنتِ أن نحظى بمكان معاً.

- Boa! Que tal dois contra dois? tu e eu?
مارأيكم نلعب جميعنا أنا و أنتِ والفتيانضدالبنات.

Primeira paragem do dia. Só tu e eu, míuda.
أول توصيلة لهذا اليوم فقط أنا و أنتِ يا طفلة

Boa! Vamos curtir as luzes, querida. Só tu e eu.
حسناً, دعينا نذهب إلى الأضواء الساحرة فقط أنا و أنتِ يا عزيزتى

Eu e tu somos mais parecidos do que qualquer um deles.
, أنا و أنتِ نحن متشابهان كثيراً لا يمكن جرحنا

Nada nos encomodará, nenhum drogado, nenhum policial. Só você e eu.
لن يزعجنا أحد، لا مدمنين ولا شرطة فقط أنا و أنتِ

tu e eu iremos num encontro duplo essa noite.
ماذا فعلتي؟ سنذهب أنا و أنتِ في موعد مزدوج الليلة

Os teus amigos vão estar na festa. tu e eu podemos estar sozinhos noutro lugar.
أصدقائكِ سيكونون بالحفل أنا و أنتِ يمكننا أن نكون بمفردنا في مكان آخر

E tu e eu teremos outra hipótese para nos conhecermos.
و أنا و أنتِ سنحظى بفرصة ثانية للتعرّف على بعضنا

tu e eu estaremos na mesma festa este fim-de-semana.
هل تصدقين ذلك , كوني؟ أنا و أنتِ سـ نذهب إلى نفس الحفلة نهاية هذا الأسبوع

tu e eu podemos continuar nisto durante anos, fingir que as diferenças entre nós não são importantes, mas são.
يمكننا أن نقضي سنوات أنا و أنتِ بالإدعاء أن الفرق بيننا غير مهم و لكنه كذلك

Isto vai parecer um pouco maricas, mas quando tu e eu patinávamos juntos, sabes, não eras a irmã mais velha e má e eu não era o irmão mais novo e colas.
لكن.. عندما.. كنّا أنا و أنتِ نتزلّج سويّاً,

tu e eu começámos com o pé esquerdo com todo este problema de ser pai.
.. أنا و أنتِ لم نمضي بالقدم الصحيّحة مع مسألة التبنّي كاملة

E onde tu e eu estávamos ou não, não é desculpa para o que fizestes.
وحيث أنا و أنتِ كنّا .. أو لم نكن إنه ليس عذراً لما فعلتيّه

Quando o fizerem, tu e eu deviamos estar do mesmo lado.
و عندما يفعلوا, لابد أن نكون أنا و أنتِ على جانب واحد هل تأكلي هنا عادةً؟

Olha, quero realmente fazer com que isto funcione, tu e eu.
-اصغِ, أريد فعلًا أن أجعل علاقتنا تنجح, أنا و أنتِ.

Nós, tu e eu, estávamos destinados a trabalhar com música juntos.
أنا و أنتِ كان من المقدر لنا أن نصنع الموسيقى سويّاً

E se conseguires encontrar uma maneira de aceitares isso, se conseguires encontrar uma maneira de aceitares isso, então, tu e eu...
وإذا كنت تستطيعين الرضا بهذا إذا كنت تستطيعين أن تجدي وسيلة لترضي بهذا فحينها أنا و أنتِ

Acabei de perceber que Eu e tu temos uma relação muito saudável.
لقد أدركت للتو أنا و أنتِ لدينا علاقة صحية

Eu pensei que poderíamos resolver isso hoje, você e eu.
لقد إعتقدت أننا يمكننا أن ننتهي من هذا اليوم أنا و أنتِ

Estava a pensar que talvez pudéssemos partilhar uma refeição um dia destes. - Só nós os dois.
أتعلمين، كنتُ أُفكّر ربّما أنا و أنتِ بإمكاننا أكلَ وجبةٍ في وقتٍ ما، نحنُ فقط

Vamos. Preciso de falar contigo. Apenas nós dois.
هيا , أحتاج لمحادثك على انفراد أنا و أنتِ فقط