"أنبوباً" - Traduction Arabe en Portugais

• um tubo
• tubo de
• entubar
• um cano

Ele insere um tubo na cavidade torácica e extrai o músculo cardíaco.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Muito bem, vou pôr um tubo nisso, e vais ficar bem.
حسناً، سأضع أنبوباً هنا، و ستكون بخير تماماً.

Não está a receber oxigénio suficiente, por isso, vamos introduzir um tubo directamente nos seus pulmões.
أنت تعاني من نقص في الأكسجين لذلك سندخل أنبوباً إلى رئتيك مباشرة

Para o provar, pegou num pequeno tubo de oxigénio líquido e mergulhou-o no novo líquido.
ليختبره، تناول أنبوباً صغيراً من الأوكسجين السائل وغمره في السائل الجديد.

Estava quando chegou, mas precisámos de o entubar.
كان كذلك عندما حضر إلى هنا لكنّنا إضطررنا أن ندخله له أنبوباً ليتنفّس

Desculpa incomodar-te, mas tenho um cano rebentado no exterior da casa.
أكره أن أزعجك، ولكن هناك أنبوباً مكسورة خارج المنزل

Bem, se ele acordar enquanto não estiver, a primeira coisa que deviam fazer é dizer-lhe que há um tubo na pilinha dele para que ele não se passe.
إذا استيقظ خلال غيابي أخبره أنّ ثمّة أنبوباً في عضوه لئلا يرتعب

Vai à Dermo, pede um tubo de creme CeraVe.
اذهبي إلى قسم الجلديّة وأحضري أنبوباً من الكريم المرطّب

Se ela começar a ter dores abdominais, enfia-lhe um tubo pelo traseiro antes que a dor passe.
إن شعرت بألم في بطنها فأدخلوا أنبوباً في مؤخرتها قبل أن يختفي

Respiração diminuída à esquerda. Vamos pôr um tubo torácico. O COLEGA ERA O MARIDO DA DRA. GREY
نحتاج لوحدة دم أخرى وصوت التنفّس ضعيف في الجهة اليسرى أحضروا أنبوباً للصدر

Não há respiração no direito. Preparem um tubo torácico.
لا يوجد صوت تنفس في الجهة اليمنى فليحضر أحدكم أنبوباً للصدر

Vamos ter de lhe pôr um tubo na garganta, para a máquina respirar por si e vamos dar-lhe uma injeção para ficar o mais confortável possível.
سوف ندخل أنبوباً في حلقك حتى يجعل الآلة تتنفس بالنيابة عنك وسأعطيك حقنة لتبقيك مرتاحاً قدر الإمكان.

Agora, todos os dias, amarram-me a uma cadeira, e põem-me um tubo pelo nariz.
في كل يوم الآن، يربطونني بكرسي ويحشرون أنبوباً في أنفي

Gasto um tubo a cada três horas.
استهلك أنبوباً حوالي كلّ ثلاث ساعات

Paraste de respirar, e tivemos de te levar para o bloco operatório e pôr-te um tubo no pescoço para te ajudar a obter ar.
لقد توقّف تنفّسكِ وأخذناكِ لغرفة العمليّات ووضعنا أنبوباً في حلقكِ لمساعدتكِ على التنفس لا ، لا!

Puseram-lhe um tubo no estômago, através da garganta.
لقد أدخلوا أنبوباً عبر حلقها إلى بطنها.

As vias respiratórias estão muito estreitas dá me um tubo mais pequeno.
-مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر

Vou ter de o entubar.
لا يوجد وقت يجب أن أدخل أنبوباً

Estranho como... um cano rachado consegue desfazer o trabalho de anjos quando nós próprios
من الغريب كيف أنّ أنبوباً يسرّب أفسد عمل الكائنات السامية